1 00:00:58,200 --> 00:01:01,807 отвори вратата! отвори вратата! 2 00:01:03,440 --> 00:01:06,011 О, боже мой, какво има? 3 00:01:06,160 --> 00:01:09,209 Не знам какво стана. добре ли си Ерин... 4 00:01:21,680 --> 00:01:23,808 Добре. 5 00:01:23,960 --> 00:01:26,611 Ето го, госпожице. благодаря 6 00:01:31,240 --> 00:01:35,165 О, съжалявам. Госпожо, много съжалявам. добре ли си 7 00:01:35,360 --> 00:01:36,521 добре ли си 8 00:01:36,680 --> 00:01:38,523 Чакай, няма да се качат още там. 9 00:01:46,400 --> 00:01:47,561 хайде де! 10 00:01:49,800 --> 00:01:52,690 Извинете, съжалявам. Виждали ли сте тази жена? 11 00:01:53,360 --> 00:01:55,044 Не мисля така. сигурен ли си 12 00:01:55,200 --> 00:01:56,201 Да, съвсем сигурно. не? 13 00:02:02,200 --> 00:02:04,089 Дино. Да, сър. 14 00:02:05,840 --> 00:02:07,410 Момчета, виждали ли сте тази жена? 15 00:02:08,800 --> 00:02:11,565 Да не е руса, с къса коса може би? благодаря 16 00:02:21,520 --> 00:02:23,568 Спрете автобуса! Бостънската полиция. 17 00:02:36,920 --> 00:02:37,921 извинете ме 18 00:02:46,160 --> 00:02:49,084 хей Спрете автобуса! Отворете! 19 00:04:38,320 --> 00:04:41,085 Хора, ще спрем за 15 минути тук в Саутпорт. 20 00:04:48,840 --> 00:04:51,161 WODИмате ли някое прясно кафе? 21 00:04:51,440 --> 00:04:53,602 Толкова е дебел, има вкус на хладка кал. 22 00:04:53,760 --> 00:04:56,161 Не знам какво да ви кажа, госпожо. Ще трябва да го изхвърлите. 23 00:04:56,320 --> 00:04:59,005 Това е свежа етиопска смес. не е... 24 00:04:59,160 --> 00:05:01,925 Никога не съм опитвал етиопско който имаше такъв вкус в живота ми. 25 00:05:02,080 --> 00:05:04,811 Етиопски е. да Етиопски ли е? 26 00:05:06,920 --> 00:05:08,490 Тогава само калта за теб? 27 00:05:10,960 --> 00:05:13,008 Това ще бъде 97 цента. 28 00:05:14,280 --> 00:05:15,850 От една. 29 00:05:19,280 --> 00:05:21,408 благодаря благодаря 30 00:05:33,320 --> 00:05:36,085 И ми се иска те, нали знаеш, заведете ни на места, които... 31 00:06:49,800 --> 00:06:52,326 Ето, Кевин. благодаря 32 00:06:52,480 --> 00:06:54,482 Хей, хващаш ли играта? Патриоти ги убиват. 33 00:06:54,680 --> 00:06:56,284 Хей, имаме охранителни кадри от автогарата. 34 00:06:56,440 --> 00:06:59,046 Искаш ли да ги разгледам? Не, разбрах. 35 00:07:41,720 --> 00:07:43,085 Добре. Приятно изкарване, приятелю. 36 00:07:43,240 --> 00:07:44,651 ще се видим 37 00:07:49,640 --> 00:07:54,202 Добре, колко са във вашата група, трима? добре 38 00:07:58,000 --> 00:07:59,923 извинете ме да 39 00:08:00,120 --> 00:08:01,406 Вашият собственик свободен ли е? 40 00:08:01,560 --> 00:08:04,131 Аз съм собственикът. как мога да ти помогна 41 00:08:04,280 --> 00:08:06,965 Имате ли свободни работни места? 42 00:08:07,840 --> 00:08:12,084 Е, напоследък сме ужасно заети. Може да мога да те работя. 43 00:08:12,240 --> 00:08:14,561 не съм сигурен имаш ли опит 44 00:08:17,640 --> 00:08:20,803 толкова съжалявам Франки! 45 00:08:22,240 --> 00:08:23,844 Да, имам опит. 46 00:09:07,120 --> 00:09:09,009 Проклет да съм. 47 00:09:14,720 --> 00:09:16,768 Не се навъртайте по масите. 48 00:09:16,920 --> 00:09:20,641 Уверете се, че чашите им винаги са пълни. Здравей, Мери Ан. 49 00:09:20,800 --> 00:09:24,247 И ги попитайте, ако имат нужда от нещо, но не питай повече от веднъж. 50 00:09:25,440 --> 00:09:27,408 Когато чуете това звънене... 51 00:09:27,560 --> 00:09:30,530 ...опитай се да ме победиш тук повече пъти, отколкото аз те победих. 52 00:09:30,680 --> 00:09:32,364 WOPerfect размер за вас. 53 00:09:32,520 --> 00:09:36,445 Има дървени подове, някаква ламперия. 54 00:09:36,600 --> 00:09:38,682 Това е страхотно местоположение за града. 55 00:09:41,040 --> 00:09:44,010 Малко фиксираща горна част, но има много потенциал. 56 00:09:48,240 --> 00:09:50,208 какво мислиш 57 00:09:51,960 --> 00:09:53,644 аз ще го взема 60 00:11:17,440 --> 00:11:18,680 Джош! 61 00:11:19,920 --> 00:11:22,924 Два крака на дока, Няма да ти повтарям. 62 00:11:32,960 --> 00:11:35,122 здрасти здрасти 63 00:11:38,080 --> 00:11:43,291 Хм, майка ти и баща ти наоколо ли са? Хм, не, но мога да ти помогна. 64 00:11:43,440 --> 00:11:45,841 Търсите ли нещо? 65 00:11:46,440 --> 00:11:50,240 Е, сега като питаш... имаш ли боя 66 00:11:51,080 --> 00:11:53,731 Хм, имаме тази книга, която е... 67 00:11:53,880 --> 00:11:57,566 ...с всички различни видове от цветове, които можете да получите. 68 00:11:57,720 --> 00:11:59,961 О, наистина ли? О, това би било страхотно. какво рисуваш 69 00:12:00,120 --> 00:12:02,726 Боядисвам пода в кухнята си. 70 00:12:05,400 --> 00:12:07,209 Подът? Защо е смешно? 71 00:12:07,360 --> 00:12:10,250 Защото обикновено не боядисвате подове. 72 00:12:10,400 --> 00:12:12,323 Обикновено им слагате килимче. 73 00:12:12,480 --> 00:12:16,644 Е, мисля, че аз искам да озаря мястото, така че... 74 00:12:16,840 --> 00:12:20,765 Какво е щастлив цвят? Какво можех да направя? Хм... има жълто. 75 00:12:21,640 --> 00:12:24,849 Жълто? да Цветът на слънцето. 76 00:12:25,000 --> 00:12:28,686 Добре, това е щастливо. Мисля, че ти просто ме продаде на това. Добре. 77 00:12:28,840 --> 00:12:31,081 Мога да отида да взема мостри от него. Аз съм Лекси. 78 00:12:31,240 --> 00:12:33,322 Добре, аз съм Кейти. Здравей, Кейти. 79 00:12:33,520 --> 00:12:34,601 благодаря 80 00:12:36,160 --> 00:12:39,369 По-ниско на три. Едно, две, три. 81 00:12:39,520 --> 00:12:42,763 <цвят на шрифта=" ИЗЛЪЧВАНЕ ПО ТВ] 82 00:12:42,920 --> 00:12:45,002 Просто ще... ще взема останалото. 83 00:12:49,520 --> 00:12:52,763 Какво, още ли си тук? Мм-хм. 84 00:12:54,000 --> 00:12:56,241 Нека, ъъ... нека те проверя. 85 00:12:59,360 --> 00:13:01,966 Просто обикновено хората просто минават, разбираш ли? 86 00:13:02,120 --> 00:13:07,251 Това е нещо като спирка. Десет минути обикновено е достатъчно. Добре. 87 00:13:07,400 --> 00:13:08,925 харесва ми да 88 00:13:09,080 --> 00:13:10,570 Намерих го! 89 00:13:11,360 --> 00:13:13,488 благодаря Не, не, това не е за... 90 00:13:13,640 --> 00:13:14,680 Рисуваш ли нещо? 91 00:13:14,800 --> 00:13:17,644 Да, тя трябва да рисува нейните подове в нейната кухня. 92 00:13:17,800 --> 00:13:19,370 О, добре. 93 00:13:19,520 --> 00:13:23,286 Да, мога ли да ги взема вкъщи? Да, да, вземете го у дома. 94 00:13:23,440 --> 00:13:26,330 Изберете своя цвят и ние ще... ние ще го поръчаме за вас. 95 00:13:26,480 --> 00:13:28,050 благодаря Добре. 96 00:13:29,000 --> 00:13:32,083 Благодаря, Лекси. Добре, ето го. 97 00:13:32,240 --> 00:13:37,610 ориз. Ах, басмати, кралят на оризите. вкусно 98 00:13:38,560 --> 00:13:40,005 Добър улов. 99 00:13:41,080 --> 00:13:44,050 Електрическа крушка, дрън! Риба тон. 100 00:13:44,200 --> 00:13:46,521 Риба тон. сапун. 101 00:13:46,720 --> 00:13:50,008 сапун. И това ще бъде дори 18. 102 00:13:50,160 --> 00:13:51,525 Добре благодаря 103 00:13:51,720 --> 00:13:53,768 Добре, от 20. Чанта. 104 00:13:53,920 --> 00:13:56,924 Два долара са ресто. Имаме някои книги тук долу. Безплатни са. 105 00:13:57,080 --> 00:13:58,366 Хората просто ги оставят на почивка, значи... 106 00:13:58,560 --> 00:14:00,767 да Можете да вземете книга. 107 00:14:00,920 --> 00:14:02,763 Добре. Е, благодаря ти, Лекси. 108 00:14:02,920 --> 00:14:03,921 благодаря чао 109 00:14:04,080 --> 00:14:05,730 Вземете книга. 110 00:14:05,880 --> 00:14:08,486 Да, наистина са добри книги. откъде знаеш 111 00:14:08,640 --> 00:14:10,563 Не сте чели нито едно от тях. 112 00:14:10,720 --> 00:14:12,688 чао 113 00:14:12,840 --> 00:14:16,083 Искаш ли да отида да взема Джош? Да, грабни Джош, става ли? 114 00:14:17,440 --> 00:14:21,923 Джош! "Кралят на оризите"? 115 00:14:50,280 --> 00:14:51,486 Хей, Мади. Хей, Рет. 116 00:14:51,640 --> 00:14:53,563 как се справяме Хей, Бас. 117 00:14:53,720 --> 00:14:55,529 Хей добре ли си 118 00:14:55,680 --> 00:14:57,444 Да, добре съм. Търсите ли някого? 119 00:14:57,600 --> 00:14:59,364 Да, със сигурност съм. 120 00:14:59,520 --> 00:15:02,808 Имам бяла Хонда Сивик паркиран на място за инвалиди отвън. 121 00:15:03,000 --> 00:15:05,207 Случайно не познавате собственика, бихте ли 122 00:15:05,360 --> 00:15:08,011 Аз със сигурност не. Не мога да ти помогна там. 123 00:15:08,160 --> 00:15:09,764 Взе ли нашия обяд? 124 00:15:09,920 --> 00:15:13,322 Кейти! Получихте ли заповедта на началника? 125 00:15:16,320 --> 00:15:18,766 Съжалявам, че отне толкова време. О, няма никакъв проблем. 126 00:15:27,560 --> 00:15:30,370 мога ли да ти помогна о! ох 127 00:15:30,520 --> 00:15:33,330 о! Ъъ... Ти ме изплаши. 128 00:15:33,840 --> 00:15:39,483 Ъъъ... Съжалявам. Не исках да подслушвам. Хм... 129 00:15:39,640 --> 00:15:43,440 Иска ми се да имам добро извинение, но това е просто празно любопитство. 130 00:15:44,280 --> 00:15:46,886 Ти си първият съсед Бил съм тук от векове. 131 00:15:47,040 --> 00:15:49,361 Да, каза моят брокер Нямах близки съседи. 132 00:15:49,520 --> 00:15:52,330 О, добре, не съм близо до градските стандарти. 133 00:15:52,480 --> 00:15:55,211 Аз съм Джо, между другото. 134 00:15:55,880 --> 00:15:59,566 Кейти. радвам се да се запознаем Хм... 135 00:15:59,720 --> 00:16:02,564 Вижте, преместих се тук според мен същата причина като теб. 136 00:16:02,720 --> 00:16:05,530 За да получите малко спокойствие и тишина, така че разбирам, ако просто... 137 00:16:05,680 --> 00:16:08,809 Да, харесвам факта че мога да чуя как мисля. 138 00:16:08,960 --> 00:16:10,166 да благодаря 139 00:16:10,360 --> 00:16:14,729 Искам да кажа, не е ли толкова хубаво да си далеч от целия този шум и това бърборене? 140 00:16:14,880 --> 00:16:18,566 Искам да кажа, може да е малко оглушително понякога, така е... 141 00:16:18,720 --> 00:16:22,770 ...приятно е да срещна някого толкова селски настроен като мен. 142 00:16:22,960 --> 00:16:25,406 да добре Добре, беше ми приятно да се запознаем. 143 00:16:25,560 --> 00:16:28,291 Да, ти също. На път съм, ако имате нужда от нещо. 144 00:16:28,440 --> 00:16:32,047 По-силен съм, отколкото изглеждам. Така че, ако изпаднете в някаква беда... 145 00:16:32,200 --> 00:16:34,009 добре Добре, съжалявам отново. 146 00:16:34,160 --> 00:16:36,003 Всичко е наред. добре 147 00:16:36,160 --> 00:16:37,321 Ходете безопасно. благодаря 148 00:16:37,480 --> 00:16:38,925 Добре. 149 00:16:59,800 --> 00:17:03,088 Колко спирки има по вашия маршрут от тук до Атланта? 150 00:17:03,240 --> 00:17:04,969 До Атланта? Хм... да 151 00:17:05,120 --> 00:17:07,327 Доста малко. Не бих разбрал на пръв поглед. Имате ли игрище? 152 00:17:07,480 --> 00:17:08,481 Хм... 153 00:17:08,640 --> 00:17:12,122 Хайде, приятелю. Ще си купиш ли билет или какво? 154 00:17:12,280 --> 00:17:16,968 Не, няма да си купя билет, но мога да ти помогна. Мога да ти помогна. 155 00:17:17,120 --> 00:17:20,442 Ъъъ... Може ли да отворим друг прозорец за моя приятел тук? 156 00:17:20,640 --> 00:17:21,801 Красива. благодаря 157 00:17:21,960 --> 00:17:24,645 Добре, значи... Цялото източно крайбрежие. 158 00:17:24,800 --> 00:17:27,610 да Надолу към Атланта. Какво се случва в Атланта? 159 00:17:27,760 --> 00:17:29,649 Е, къде искаш да отидеш? 160 00:17:30,440 --> 00:17:33,489 Къде можете да отидете от Атланта? Навсякъде. 161 00:17:33,640 --> 00:17:35,244 Атланта е нашият южен център. 162 00:17:35,400 --> 00:17:38,563 Има маршрути до всеки град в Америка от там. 163 00:17:44,400 --> 00:17:48,007 Хей, всичко наред ли е? мамка му 164 00:17:48,560 --> 00:17:51,006 Работата просто стана малко по-трудна, това е всичко. 165 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 хей Хей, Лекси. 166 00:18:08,520 --> 00:18:11,046 Не съм виждал тези деца от векове. как си 167 00:18:11,200 --> 00:18:12,770 Те растат толкова бързо. добре 168 00:18:12,920 --> 00:18:15,810 Какво правиш? аз рисувам. 169 00:18:15,960 --> 00:18:17,849 да Рисуваш, какво рисуваш? 170 00:18:18,000 --> 00:18:20,002 още не знам 171 00:18:20,200 --> 00:18:24,205 хм Прилича малко на... морков. 172 00:18:24,360 --> 00:18:26,089 не не? 173 00:18:26,240 --> 00:18:29,289 Трябва да ги донесеш и нека ги видя всичките, липсват ми. 174 00:18:29,440 --> 00:18:31,283 Може би този уикенд, става ли? Добре. 175 00:18:31,440 --> 00:18:33,363 Водно конче ли е? 176 00:18:33,520 --> 00:18:36,330 Не, това е летяща риба. 177 00:18:36,480 --> 00:18:37,970 Нуждаете се от чанта? Не, не, благодаря. 178 00:18:38,120 --> 00:18:39,531 добре 179 00:18:39,720 --> 00:18:42,371 Летяща риба. Сега го виждам. Е, здравей, Кейти. 180 00:18:42,520 --> 00:18:43,601 хей 181 00:18:47,400 --> 00:18:48,481 ще се видим 182 00:18:50,720 --> 00:18:51,721 благодаря Чао-чао. 183 00:18:51,880 --> 00:18:54,884 Виждам, че си истински артист. Ръцете ти са посинели. 184 00:18:55,040 --> 00:18:57,681 Тази глупава врата. Използвайте другия. Просто ще изляза този. 185 00:18:57,800 --> 00:19:01,441 добре ще се видим Ела да ме видиш добре ще се видим 186 00:19:02,000 --> 00:19:03,525 здрасти 187 00:19:03,680 --> 00:19:04,806 О, хей 188 00:19:04,960 --> 00:19:09,124 И така, избрах цвят от тези проби и си мисля 189 00:19:09,280 --> 00:19:11,009 Може да мина с лимонов туист. 190 00:19:11,160 --> 00:19:14,050 добре Ще рисуваш подовете са жълти? 191 00:19:14,200 --> 00:19:16,407 Да, защо не? Сигурен ли си в това? 192 00:19:16,560 --> 00:19:19,370 Да, разбира се, щастливо е. Не, това е добра идея. добре 193 00:19:19,520 --> 00:19:21,966 Хм... колко? 194 00:19:22,120 --> 00:19:24,202 Вероятно галон. Галон? 195 00:19:24,360 --> 00:19:26,806 Да, галон. Добре, това трябва да е... 196 00:19:26,960 --> 00:19:29,611 Знаеш ли, сега ще пусна поръчката. Надяваме се, че можем да го върнем до понеделник. 197 00:19:29,760 --> 00:19:32,604 страхотно благодаря Добре. Лимонов туист. 198 00:19:32,760 --> 00:19:34,683 Лимонов туист. Добре. 199 00:19:35,920 --> 00:19:39,163 Ще ми трябват име и номер 200 00:19:39,360 --> 00:19:41,249 за да мога да ти се обадя когато поръчката влезе. 201 00:19:42,440 --> 00:19:46,570 Казвам се Кейти и нямам номер. Просто ще спра до понеделник. 202 00:19:46,720 --> 00:19:51,123 добре Аз съм Алекс, така че да знаете кого да питаш като се върнеш. 203 00:19:51,280 --> 00:19:53,123 Това е Роджър, обикновено сме тук. 204 00:19:53,280 --> 00:19:54,805 здрасти 205 00:19:55,000 --> 00:19:56,286 Добре. това ли е 206 00:19:56,440 --> 00:19:57,805 Това е. 207 00:19:57,960 --> 00:20:00,645 Добре, чудесно, чао. 208 00:20:02,000 --> 00:20:04,731 Кога започнахме продавам боя? 209 00:20:04,880 --> 00:20:06,120 Днес. 210 00:20:07,880 --> 00:20:10,201 Ооо, рисунката изглежда добре. 211 00:20:10,360 --> 00:20:11,930 благодаря Бихте ли го харесали? 212 00:20:12,080 --> 00:20:14,811 наистина ли Да, мога просто да направя друг. 213 00:20:14,960 --> 00:20:17,566 Ау, много си сладък. благодаря обожавам го 214 00:20:17,720 --> 00:20:20,769 Прегърни ме Добре. 215 00:20:21,720 --> 00:20:25,008 благодаря приятен ден Вие също. 216 00:20:28,960 --> 00:20:31,531 JO: Кейти! Изчакайте 217 00:20:33,320 --> 00:20:34,481 хей здрасти 218 00:20:34,640 --> 00:20:37,883 здрасти Може да не искате компанията, но се прибирам. 219 00:20:38,040 --> 00:20:39,849 Мислех, че може да се разходим заедно. 220 00:20:40,000 --> 00:20:41,809 да разбира се да О, добре. 221 00:20:41,960 --> 00:20:44,008 Добре, ще ме предпази от надничане в непознати прозорци. 222 00:20:44,160 --> 00:20:46,925 Това е навик, от който се опитвам да се откажа. 223 00:20:47,080 --> 00:20:50,323 Това и щракане на дъвката ми. Това е ужасен навик. 224 00:20:50,480 --> 00:20:53,484 Започнах в средното училище и... Какво имаш там? 225 00:20:53,640 --> 00:20:57,611 О, малкото момиче от смесения магазин, тя ми го нарисува. 226 00:20:57,760 --> 00:21:01,003 Мисля, че е дъщерята на собственика на магазина. о 227 00:21:01,160 --> 00:21:03,731 Това е летяща риба, нали? 228 00:21:03,880 --> 00:21:06,167 Да, това каза тя. 229 00:21:07,200 --> 00:21:09,168 Какъв прекрасен ден, а? 230 00:21:10,520 --> 00:21:13,603 Обичам как светлината идва през дърветата. 231 00:21:15,960 --> 00:21:18,804 Винаги съм мечтал за отиване зад океана в Европа 232 00:21:19,000 --> 00:21:22,686 и изучаване на различни езици, среща с нови хора. 233 00:21:22,880 --> 00:21:25,884 Хранене по пътя ми през Италия. 234 00:21:27,320 --> 00:21:30,449 Дори никога не съм успявал над Атлантика. 235 00:21:32,360 --> 00:21:35,125 Сигурен съм, че ще го направиш. Все още имате много време. 236 00:21:36,200 --> 00:21:37,725 да 237 00:21:39,200 --> 00:21:41,680 Добре, добре. Благодаря за разходката. 238 00:21:41,840 --> 00:21:44,810 разбира се ще се видим чао 239 00:21:54,120 --> 00:21:57,283 Детектив Тиърни, Бостънска полиция. Познавате ли тази жена? 240 00:21:58,240 --> 00:21:59,605 Съжалявам, детектив... 241 00:22:00,280 --> 00:22:02,567 Виждали ли сте тази жена? 242 00:22:03,320 --> 00:22:04,765 Не, съжалявам. 243 00:22:08,760 --> 00:22:11,081 здрасти здравей 244 00:22:11,240 --> 00:22:12,605 Познавате ли тази жена? 245 00:22:14,200 --> 00:22:16,407 Не, не познавам тази жена. не? 246 00:22:16,600 --> 00:22:19,206 Тя е нова в квартала. тя ли е 247 00:22:22,680 --> 00:22:25,843 До плажа? Не мисля така. 248 00:22:28,840 --> 00:22:32,242 Видях, че трябва да прекараш известно време с Алекс и децата му. 249 00:22:33,960 --> 00:22:35,291 да 250 00:22:36,680 --> 00:22:40,082 Предполагам, че вече сте чули за случилото се с жена му? 251 00:22:41,440 --> 00:22:43,044 Беше рак. 252 00:22:43,720 --> 00:22:48,009 Преди няколко години. И почти пречупи Алекс наполовина. 253 00:22:49,440 --> 00:22:51,807 Тази буря ще бъде удари тук доста скоро 254 00:22:51,960 --> 00:22:54,161 и всички хора ще го направят идват от плажа 255 00:22:54,280 --> 00:22:56,282 и ще бъдем много заети. 256 00:23:08,040 --> 00:23:09,690 Кейти! 257 00:23:09,840 --> 00:23:11,649 Боята ви е тук. 258 00:23:12,640 --> 00:23:15,883 Имах тази допълнителна кутия грунд отзад. Мислех, че може би искате 259 00:23:16,080 --> 00:23:17,241 да го сложа преди слагаш боята. 260 00:23:17,400 --> 00:23:20,449 О, да, точно така. Дори не се замислих за това. 261 00:23:20,600 --> 00:23:22,240 Нека си взема ключовете. Ще те закарам. 262 00:23:22,280 --> 00:23:24,567 Не, ще бъда... Добре съм. Ще ходиш 263 00:23:24,720 --> 00:23:26,484 чак обратно с кутиите? да 264 00:23:26,640 --> 00:23:29,007 Вие ли...? да добре съм 265 00:23:53,440 --> 00:23:55,647 Какво правихте там? 266 00:23:55,800 --> 00:23:56,767 Нищо. 267 00:23:56,920 --> 00:24:01,050 WOНищо? Погледнете ръцете си и погледнете устата си. 268 00:24:01,200 --> 00:24:04,443 Какъв е този камион? Не знам, лельо. 269 00:24:04,600 --> 00:24:07,649 Това е Марк Твен. WOЕ, знам. 270 00:24:07,840 --> 00:24:09,683 Децата го обожават. 271 00:24:09,880 --> 00:24:11,723 Не мога да се оплача. Знаеш ли, може да е по-лошо. 272 00:24:11,880 --> 00:24:14,690 Може да е Slayer. Имам Slayer тук. 273 00:24:14,840 --> 00:24:16,280 Защо не слушаме това вместо това? 274 00:24:16,360 --> 00:24:18,362 Не, това е добре. добре 275 00:24:18,560 --> 00:24:21,723 Превключвателят увисна във въздуха. Опасността беше отчайваща. 276 00:24:25,960 --> 00:24:27,485 Добре. 277 00:24:38,800 --> 00:24:40,802 Можете просто да го оставите там. Не, мога да го пусна до... 278 00:24:41,000 --> 00:24:42,365 Не, не, не, наистина, всичко е наред. 279 00:24:42,520 --> 00:24:45,729 благодаря просто... добре Просто ще го оставя там. 280 00:24:46,520 --> 00:24:47,931 ще се видим чао 281 00:24:48,080 --> 00:24:49,241 да 282 00:24:51,120 --> 00:24:53,009 О, чакай, чакай, имам... 283 00:24:55,840 --> 00:24:57,842 ...някои други неща може да ви потрябва за всеки случай. 284 00:24:58,000 --> 00:25:02,164 Малко тиксо, шкурка, стъргалки, такива неща. 285 00:25:02,320 --> 00:25:05,961 Просто залепете наоколо, шлайфайте го преди това слагаш грунда...знаеш какво да правиш. 286 00:25:06,120 --> 00:25:07,451 Добре. благодаря 287 00:25:07,600 --> 00:25:08,681 да 288 00:25:29,040 --> 00:25:32,408 Той изследва оградата и цялата радост го напусна. 289 00:25:32,560 --> 00:25:36,167 И дълбока меланхолия се настани върху духа му. 290 00:26:07,320 --> 00:26:10,051 JO: Харесвам този цвят. Това озарява мястото. 291 00:26:10,200 --> 00:26:12,202 Да, харесва ми. 292 00:26:15,160 --> 00:26:17,766 Значи си мислиш, че си ще останеш ли известно време в града? 293 00:26:19,040 --> 00:26:20,690 Да, ще видим. 294 00:29:07,320 --> 00:29:09,891 Добре, приятно изкарване. Благодаря ти, Алекс. 295 00:29:11,840 --> 00:29:15,083 Е, какво имаш там? 296 00:29:15,240 --> 00:29:17,163 Оставихте ли това пред къщата ми снощи? 297 00:29:17,320 --> 00:29:18,845 може би 298 00:29:19,000 --> 00:29:20,923 не мога да го приема 299 00:29:21,080 --> 00:29:25,005 Е, просто си стоеше в бараката ми. 300 00:29:25,200 --> 00:29:27,885 Всичко е наред, нямам никаква полза от него. 301 00:29:29,480 --> 00:29:32,245 знаеш какво аз просто... 302 00:29:33,520 --> 00:29:37,525 Не оценявам, че идваш посред нощ до дома ми. 303 00:29:37,680 --> 00:29:42,083 И знам, че това е хубав жест, но аз просто... не мога да го приема. 304 00:29:42,240 --> 00:29:44,925 Така че, хм... аз не разбирам 305 00:29:45,080 --> 00:29:46,684 Не е голяма работа. Това е просто колело. аз знам 306 00:29:46,840 --> 00:29:48,888 Виждам те да ходиш напред-назад... Не съм го поискал 307 00:29:49,040 --> 00:29:51,884 и не го искам. така... 308 00:29:52,040 --> 00:29:54,520 Чакай, съжалявам. 309 00:29:57,240 --> 00:29:59,288 Знаеш ли, обикновено, когато някой прави нещо хубаво за теб, 310 00:29:59,480 --> 00:30:01,084 просто казваш благодаря. 311 00:30:02,400 --> 00:30:04,687 JO: Харесвам завесите. имам предвид... 312 00:30:04,840 --> 00:30:08,731 ...Едва познавам този човек и той идва до къщата ми посред нощ, 313 00:30:08,880 --> 00:30:11,645 и просто оставя нещо...? О, Кейти... Кейти. 314 00:30:11,800 --> 00:30:15,407 Виж, знам, че си намерил място като далеч от хората, колкото можеш, 315 00:30:15,560 --> 00:30:17,483 но ще трябва да го научиш 316 00:30:17,640 --> 00:30:21,167 ако ще живееш на юг от Мейсън-Диксън линия, хората ви дават неща. 317 00:30:21,320 --> 00:30:24,244 Това означава неща, които не искате, неща, от които дори не се нуждаете. 318 00:30:24,400 --> 00:30:27,768 Повярвайте ми, няма скрит план. Не, защото когато го поставиш... 319 00:30:27,920 --> 00:30:31,367 А понякога просто си тръгваме тези неща в предния двор. 320 00:30:31,520 --> 00:30:33,682 Просто не искам да му дължа нищо. 321 00:30:33,840 --> 00:30:36,730 Това е велосипед, а не бъбрек. 322 00:30:39,560 --> 00:30:41,722 Значи, ти го казваш Малко прекалих? 323 00:30:41,880 --> 00:30:45,089 да Да, може би малко. 324 00:30:46,440 --> 00:30:49,125 Добре, може би реагирах прекалено много. благодаря 325 00:30:49,320 --> 00:30:51,448 малко. 326 00:30:51,600 --> 00:30:56,242 Виж, Кейти, страхотното е животът е пълен с втори шанс. 327 00:31:10,320 --> 00:31:11,321 Хей, Алекс. 328 00:31:14,280 --> 00:31:17,921 Така че... беше прав. 329 00:31:18,080 --> 00:31:19,809 Бях ли прав? за какво? 330 00:31:19,960 --> 00:31:23,851 Трябваше просто да благодаря. 331 00:31:24,280 --> 00:31:25,566 За мотора. 332 00:31:25,720 --> 00:31:28,963 Съжалявам, бях наистина груб и... Не, не, не, вината беше моя. 333 00:31:29,120 --> 00:31:32,920 Трябваше да те попитам преди да го направя. 334 00:31:33,680 --> 00:31:35,409 Автобусът е тук! 335 00:31:35,560 --> 00:31:36,960 Не се притеснявайте, няма да се повтори. 336 00:31:40,040 --> 00:31:41,530 здрасти здравей как си 337 00:31:41,680 --> 00:31:44,001 Къде ти е банята? Ъъъ, направо там. 338 00:31:44,160 --> 00:31:45,161 О, благодаря. Здравей, Кейти. 339 00:31:45,320 --> 00:31:47,004 здрасти Може ли малко пуканки? 340 00:31:47,160 --> 00:31:50,801 Пуканки някъде? Пуканките... са точно тук. 341 00:32:15,840 --> 00:32:18,207 не! Джош! 342 00:32:23,960 --> 00:32:25,325 Джош! 343 00:32:31,480 --> 00:32:32,970 Ударих си главата! Знам, знам! 344 00:32:33,120 --> 00:32:34,201 Алекс, добре ли е? 345 00:32:37,040 --> 00:32:39,850 Заведете го до стълбата. Лекси. 346 00:32:41,560 --> 00:32:44,370 добре ли си Всичко е наред, всичко е наред. 347 00:32:45,320 --> 00:32:47,846 Всичко е наред. Ударих си главата! 348 00:32:48,000 --> 00:32:50,287 Ето го. 349 00:32:52,480 --> 00:32:53,845 добре ли си 350 00:32:56,600 --> 00:32:58,648 Просто се отдръпни. 351 00:32:58,800 --> 00:33:01,406 как си добре ли си 352 00:33:01,560 --> 00:33:04,040 добре си добре си хайде 353 00:33:04,200 --> 00:33:06,567 Спрете. Спрете го. 354 00:33:08,240 --> 00:33:09,571 добре съм 355 00:33:21,360 --> 00:33:23,727 Кейти! Внимавай как стъпваш. 356 00:33:25,760 --> 00:33:27,489 благодаря 357 00:33:28,720 --> 00:33:30,245 Внимавай как стъпваш. 358 00:33:31,080 --> 00:33:33,890 разбира се 359 00:33:34,920 --> 00:33:36,524 Забравихте ли нещо? 360 00:33:43,200 --> 00:33:46,522 Забравил си колелото! 361 00:33:58,960 --> 00:34:00,371 JO: Кейти! 362 00:34:01,320 --> 00:34:03,129 виждаш ли Не е толкова трудно. 363 00:34:05,800 --> 00:34:07,484 Здравей Джо! 364 00:34:38,680 --> 00:34:41,160 Хей, слушай, бил съм разглеждайки този случай на Lumpkin и... 365 00:34:41,280 --> 00:34:44,011 Не съм те молил да правиш това. Кой те помоли да направиш това? 366 00:34:44,160 --> 00:34:46,401 Знаете ли как изглежда? Прилича на алибито му всъщност може да се провери. 367 00:34:46,600 --> 00:34:48,841 Добре де. 368 00:34:49,000 --> 00:34:51,810 Лейтенантът го подписа, Офисът на прокурора го е подписал. 369 00:34:51,960 --> 00:34:55,567 Случаят е приключен. Сега имам отворени случаи за работа. 370 00:34:55,720 --> 00:34:57,927 Искам да кажа, че човекът има три малки деца и, знаете ли, 371 00:34:58,080 --> 00:34:59,650 дори и да има малък шанс той е невинен... 372 00:34:59,800 --> 00:35:02,246 О, Боже, нямаш ли жена 373 00:35:02,400 --> 00:35:05,051 или нещо, което вие може да се прибере и да дразни? 374 00:35:11,800 --> 00:35:15,850 Вижте... никой не е невинен. 375 00:35:16,480 --> 00:35:17,845 Никой. 376 00:35:18,640 --> 00:35:23,328 Не ме интересува дали той сам я е убил. Той беше там. Той знае какво се е случило. 377 00:35:24,360 --> 00:35:28,081 Не съм му съдия, не съм му жури... Аз не съм неговият създател. 378 00:35:28,240 --> 00:35:30,891 Работата е да го доведем, другите момчета го оправят. 379 00:35:34,040 --> 00:35:36,566 Алекс, тълпите са ще бъде огромно, трябва да станем по-големи. 380 00:35:36,720 --> 00:35:39,041 Всяка година тълпите стават все по-големи и всяка година ми се обаждаш 381 00:35:39,240 --> 00:35:40,844 откачам, че имаме нужда за да направи шоуто по-голямо. 382 00:35:41,000 --> 00:35:42,570 Не знам колко по-голям можем да го направим, човече. 383 00:35:42,720 --> 00:35:44,370 Не полудявам. 384 00:35:44,520 --> 00:35:46,966 Общинският съвет се обади и каза очакват 100 000 души. 385 00:35:47,160 --> 00:35:50,369 Сега това са големи градски числа, така че трябва да направим шоу в голям град. 386 00:35:50,520 --> 00:35:51,931 Получих тази нова брошура, която искам да видите. 387 00:35:52,080 --> 00:35:54,560 не, не, не, Видях брошурата. добре ли 388 00:35:54,720 --> 00:35:57,883 Не, не сте виждали новия. Но не това е важното. Въпросът е... 389 00:35:58,040 --> 00:36:01,567 Татко, кога отиваме? дръж се След минутка, скъпа. 390 00:36:02,320 --> 00:36:05,449 Хей, Мълиган, момчета, родени глупави или трябваше да работиш върху това? 391 00:36:05,640 --> 00:36:06,721 Закопчай, Лутър. 392 00:36:06,880 --> 00:36:10,248 Ще се отбия другата седмица. Страхотно, добре. Кога? 393 00:36:10,400 --> 00:36:12,164 Не, не, не... Кейти! 394 00:36:13,600 --> 00:36:15,682 хей Хей, изчакай една секунда. 395 00:36:15,840 --> 00:36:18,844 какво има Можеш ли да отидеш на плаж с нас? 396 00:36:19,000 --> 00:36:21,446 Лекси. тя не е... аз не знам 397 00:36:21,600 --> 00:36:23,568 Отиваме на плаж. Да, виждам това. 398 00:36:23,720 --> 00:36:26,610 Трябва да дойде веднага! 399 00:36:26,760 --> 00:36:28,603 Лекси, тя няма да дойде с нас. 400 00:36:28,760 --> 00:36:32,765 Искам да дойде! Всъщност това звучи много хубаво. 401 00:36:33,760 --> 00:36:36,843 наистина ли да 402 00:36:37,000 --> 00:36:38,331 какво ще кажеш да 403 00:36:38,480 --> 00:36:40,528 добре Добре, добре. Алекс. 404 00:36:40,680 --> 00:36:43,809 трябва да тръгвам Вие се разделяте. Не, Алекс, не ми затваряй. 405 00:36:43,960 --> 00:36:45,166 чакай... 406 00:36:47,000 --> 00:36:48,240 Той затвори. 407 00:36:49,120 --> 00:36:52,647 Погледни Рокси. Рокси. 408 00:36:52,800 --> 00:36:54,802 Мисля, че тази е Рокси. харесва ли ви този 409 00:36:54,960 --> 00:36:56,291 да да 410 00:36:56,480 --> 00:36:58,482 да да Трябва ли да го направим? 411 00:36:58,640 --> 00:37:01,849 Ти си добър купувач. Спокойно ли ти е това? 412 00:37:02,000 --> 00:37:05,482 с какво? Кейти идва на плажа с нас. 413 00:37:05,640 --> 00:37:07,005 ъъ... 414 00:37:07,800 --> 00:37:10,121 да Да, предполагам. 415 00:37:10,800 --> 00:37:12,245 какво ще кажете за вас 416 00:37:12,400 --> 00:37:16,325 Малко е неудобно. 417 00:37:19,840 --> 00:37:20,966 Подредете го. 418 00:37:21,600 --> 00:37:23,090 Подредете го. 419 00:37:28,720 --> 00:37:30,688 о! Добре, нека направим снимка. 420 00:37:33,720 --> 00:37:36,166 Погледни нагоре. Джош, погледни нагоре. 421 00:37:40,320 --> 00:37:43,085 Добре, вие двамата. Хайде да направим снимка. 422 00:37:43,320 --> 00:37:45,004 Добре. 423 00:37:48,480 --> 00:37:50,528 АЛЕКС: Добре, нека да направим снимка тук. 424 00:37:50,680 --> 00:37:52,842 Едно, две... 425 00:37:57,240 --> 00:37:58,605 благодаря 426 00:38:00,640 --> 00:38:04,326 Добре, едно, две, три. 427 00:38:08,840 --> 00:38:11,684 Хайде, върни го! Не, свършихте. 428 00:38:27,840 --> 00:38:30,844 Хвана един. Той хвана един! О, боже! 429 00:38:31,000 --> 00:38:32,809 какво имаш 430 00:38:34,680 --> 00:38:37,331 ааа! Батерията ми е изтощена, задръжте една секунда. 431 00:38:37,760 --> 00:38:40,331 Загубих батерията си. о, не 432 00:38:43,920 --> 00:38:45,285 Какво стана с рибата? 433 00:38:45,440 --> 00:38:46,930 аз не знам 434 00:38:47,080 --> 00:38:48,401 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 435 00:38:48,520 --> 00:38:51,888 Само веднъж, мога ли да получа твоя снимка с рибата ти? 436 00:38:52,040 --> 00:38:54,202 Защо винаги трябва ли да снимам? 437 00:38:55,640 --> 00:38:58,849 Не знам, Джош, защото искам да бъда способен да запомни тези неща, ето защо. 438 00:38:59,640 --> 00:39:02,120 Опитайте се да запомните без камера. 439 00:39:05,520 --> 00:39:07,249 Какво да направя с Джош? 440 00:39:08,840 --> 00:39:10,524 Той ме изпитва. 441 00:39:12,040 --> 00:39:13,804 Мислиш ли, че е само фаза? 442 00:39:13,960 --> 00:39:16,930 надявам се 443 00:39:17,720 --> 00:39:21,122 Не, виждам начина, по който натиска бутоните ти. 444 00:39:21,280 --> 00:39:23,681 Джош беше млад, но той я помни, разбираш ли? 445 00:39:23,880 --> 00:39:26,850 Лекси си спомня идеята за нея и... 446 00:39:27,000 --> 00:39:30,288 Просто... има разлика. 447 00:39:30,440 --> 00:39:31,601 знаеш ли 448 00:39:37,040 --> 00:39:38,724 Говорили ли сте с него? 449 00:39:40,160 --> 00:39:43,130 На този етап не го правя наистина знам какво да му кажа. 450 00:39:45,960 --> 00:39:47,689 о! 451 00:39:48,680 --> 00:39:50,682 Свършихте добра работа с това. 452 00:39:57,800 --> 00:39:59,802 И така, защо Саутпорт? 453 00:40:01,320 --> 00:40:06,690 Хм... Защото изглежда така. Просто чисто, празно платно. 454 00:40:06,880 --> 00:40:09,008 Започваш отначало. 455 00:40:10,000 --> 00:40:12,162 Знаеш ли, нещо като. 456 00:40:12,960 --> 00:40:14,849 Просто бях... 457 00:40:15,000 --> 00:40:17,731 ...търся промяна и... хм 458 00:40:17,880 --> 00:40:20,804 Винаги съм искал да живея в малък град, така че... 459 00:40:21,680 --> 00:40:23,444 Е, намерихте един. 460 00:40:24,800 --> 00:40:26,689 Доста е малък. 461 00:40:27,200 --> 00:40:29,851 Да, малко ми се спи понякога, ако питаш мен. 462 00:40:30,000 --> 00:40:35,006 Е, тревата винаги е по-зелена, така че... Да, но е хубаво. Ще ти хареса. 463 00:40:35,200 --> 00:40:40,730 Оставаш ли или... просто минаваш или каква е твоята история? 464 00:40:43,720 --> 00:40:45,370 Толкова много въпроси. 465 00:40:45,520 --> 00:40:47,887 Просто любопитен. 466 00:40:48,040 --> 00:40:49,724 ами ти 467 00:40:49,920 --> 00:40:53,811 ти оттук ли си Аз съм от Уилмингтън. 468 00:40:53,960 --> 00:40:56,440 Доста често идвахме тук когато бях дете. 469 00:40:57,400 --> 00:40:59,004 Останах няколко седмици, хареса ми. 470 00:40:59,160 --> 00:41:01,686 Чичо ми Роджър, момчето, с което работя в магазина... 471 00:41:01,840 --> 00:41:03,922 да ...работих с него няколко седмици 472 00:41:04,080 --> 00:41:06,048 от лятото... 473 00:41:06,840 --> 00:41:10,049 ...после, когато забременяхме просто изглеждаше като... 474 00:41:10,200 --> 00:41:12,282 ...изглеждаше като правилното място за отсядане. 475 00:41:13,640 --> 00:41:16,723 ЛЕКСИЙ: Могъщият Джош смазва моя замък! 476 00:41:16,880 --> 00:41:20,282 не! 477 00:41:21,560 --> 00:41:24,325 Едно, две, три! 478 00:41:24,480 --> 00:41:26,482 Сега нека всички направим лицето на Джош. 479 00:41:26,640 --> 00:41:27,721 готова готов ли си 480 00:41:27,760 --> 00:41:30,923 Едно, две, три. 481 00:41:47,600 --> 00:41:49,250 Е, ето ни тук. 482 00:41:51,400 --> 00:41:53,607 Благодаря, че дойдохте. прекарах страхотно 483 00:41:53,760 --> 00:41:55,444 Беше забавно. благодаря 484 00:41:56,240 --> 00:41:57,685 Добре. Добре. 485 00:41:57,840 --> 00:41:59,888 Е, лека нощ. Вие също. 486 00:42:04,480 --> 00:42:07,962 О, хей, забравих да те попитам, как станаха подовете ти? 487 00:42:08,680 --> 00:42:10,045 искаш ли да видиш 488 00:42:12,080 --> 00:42:13,241 Добре. 489 00:42:17,760 --> 00:42:19,285 Леле, виж това. 490 00:42:19,440 --> 00:42:22,011 Не бях много сигурен за жълтото, но изглежда доста добре. 491 00:42:22,160 --> 00:42:24,686 да благодаря 492 00:42:24,840 --> 00:42:28,561 Благодарение на вашия буквар и острото око на Лекси... 493 00:42:28,720 --> 00:42:30,802 да ...мисля, че се получи. 494 00:42:30,960 --> 00:42:32,325 Изглежда стените ви се нуждаят от малко... 495 00:42:32,480 --> 00:42:34,528 Господи! Боже мой 496 00:42:34,680 --> 00:42:38,082 добре ли си 497 00:42:38,280 --> 00:42:40,203 Съжалявам, че се смея. добре ли си 498 00:42:44,040 --> 00:42:46,122 Какво, по дяволите, се случи тук? 499 00:42:46,280 --> 00:42:50,444 Съжалявам, трябваше да ти кажа за това. Току-що направих огромна дупка в пода ти. 500 00:42:50,600 --> 00:42:52,887 Дупката беше там. Значи си добре. Мога да поправя това. 501 00:42:53,040 --> 00:42:54,041 имам... Добре си, нали? 502 00:42:54,200 --> 00:42:55,880 Имам чук и няколко пирона в моя камион. 503 00:42:55,960 --> 00:42:58,008 Добре си, добре си. Ще ми отнеме две минути, за да... 504 00:42:58,160 --> 00:43:00,481 Алекс, това е... Не искате да оставите огромна дупка... 505 00:43:00,680 --> 00:43:03,445 добре тук така... 506 00:43:08,480 --> 00:43:09,447 така... Добре. 507 00:43:09,600 --> 00:43:11,841 добре съм обещавам аз отивам 508 00:43:14,560 --> 00:43:15,925 Чао, Джош. 509 00:43:16,080 --> 00:43:17,844 чао Забавлявах се. 510 00:43:18,000 --> 00:43:19,286 Това ли е? 511 00:43:20,000 --> 00:43:24,085 Какво ще кажете за малко обноски? той е добре той е добре 512 00:43:24,240 --> 00:43:25,685 Той е уморен. 513 00:43:27,200 --> 00:43:29,646 Благодаря ти отново. Забавлявах се. 514 00:43:29,800 --> 00:43:31,529 Хей, по всяко време. 515 00:43:32,640 --> 00:43:34,847 Мисля, че се забавляваха повече с теб, отколкото с мен. 516 00:43:37,200 --> 00:43:38,201 Карайте безопасно. 517 00:43:40,200 --> 00:43:41,201 чао 518 00:43:53,040 --> 00:43:54,883 Внимателно там горе. 519 00:43:55,040 --> 00:43:58,726 Знаеш ли, ако паднеш, няма да стане бъдете виновен за когото и да било, освен за себе си. 520 00:44:09,800 --> 00:44:12,929 Стига, скъпа. Вече имате достатъчно такива. 521 00:44:13,080 --> 00:44:16,402 влизай Извинете, госпожо. госпожо 522 00:44:16,560 --> 00:44:18,210 Пак съм аз. 523 00:44:18,360 --> 00:44:19,805 Имаш ли нещо против да вляза за момент? 524 00:44:19,960 --> 00:44:21,928 Всъщност това е много лош момент. 525 00:44:22,080 --> 00:44:26,324 Време е за дрямка на съпруга ми. Дан, ела да подремнеш. 526 00:44:26,480 --> 00:44:28,209 разбирам, Съжалявам, че ви безпокоя. 527 00:44:28,360 --> 00:44:29,964 Просто трябваше да те попитам още няколко въпроса. 528 00:44:30,120 --> 00:44:32,771 Отговорих на всичките ви въпроси за последния й път. 529 00:44:32,920 --> 00:44:34,763 Наистина не знам какво искаш да кажа. 530 00:44:34,920 --> 00:44:37,685 Това е само момент от вашето време... Искаш ли да донесеш череши у дома? 531 00:44:37,840 --> 00:44:40,730 Не, скъпа, не го прави. не Не, сър. благодаря 532 00:44:43,320 --> 00:44:44,606 приятен ден 533 00:45:11,680 --> 00:45:13,170 Ето един. 534 00:45:16,120 --> 00:45:19,522 Хей, Кейти! Ела тук и опитай. 535 00:45:20,880 --> 00:45:22,723 Не, наистина не знам какво правя, така че... 536 00:45:22,880 --> 00:45:25,041 Хайде, можеш да го направиш. Хайде, лесно е. 537 00:45:25,080 --> 00:45:28,641 Това е традиция. добре Добре. какво да правя 538 00:45:28,800 --> 00:45:32,168 Просто виждаш риба и я намушкаш. 539 00:45:32,640 --> 00:45:35,530 Аз... забождам риба. Добре, лесно. да 540 00:45:35,680 --> 00:45:38,001 ФРАНКИ: Аз съм твоите очи. Как да...? 541 00:45:38,160 --> 00:45:39,525 ФРАНКИ: Ето един точно тук. 542 00:45:39,680 --> 00:45:41,640 Хвани го! виждаш ли го ОК, просто го намушкай, ОК? 543 00:45:41,720 --> 00:45:43,563 Добре, добре, разбрах, разбрах. 544 00:45:43,760 --> 00:45:46,331 Уау! О, мамка му, разбрах! 545 00:45:48,320 --> 00:45:49,481 какво е това 546 00:45:50,760 --> 00:45:53,843 Това е подарък. 547 00:45:54,000 --> 00:45:56,685 Това е да ти благодаря. какво...? 548 00:45:56,840 --> 00:45:59,844 Наистина ли хвана това? Набодих го. 549 00:46:00,000 --> 00:46:01,650 Ти го направи. 550 00:46:01,800 --> 00:46:03,564 Успях ли? Одобрих го. Ти го направи. 551 00:46:03,720 --> 00:46:05,165 Джош, виж това. 552 00:46:05,360 --> 00:46:07,488 Тя го извика. ДЖОШ: Страхотно. 553 00:46:07,640 --> 00:46:09,404 Това е отвратително. това е... 554 00:46:09,560 --> 00:46:10,686 Но знаете ли какво? Не мога да го приема. 555 00:46:10,840 --> 00:46:13,161 Ще трябва да спреш прави хубави неща за мен. 556 00:46:13,320 --> 00:46:15,766 А... добре... 557 00:46:16,520 --> 00:46:18,443 ...можеш просто да кажеш благодаря. 558 00:46:19,680 --> 00:46:21,887 Добре, добре, благодаря, за благодаря камбала. 559 00:46:22,960 --> 00:46:25,327 Ще го сложа в хладилника. да 560 00:46:25,480 --> 00:46:27,847 Добре. 561 00:46:28,000 --> 00:46:29,809 Джош тръгна ли вече? 562 00:46:29,960 --> 00:46:32,480 Да, ще те заведа на футбол, скъпа. Върви си вземи раницата. 563 00:46:32,600 --> 00:46:33,726 добре Хей, Лекси. 564 00:46:33,880 --> 00:46:34,881 здрасти 565 00:46:35,680 --> 00:46:38,331 Какво ще кажете за закуската ми? ъъ... 566 00:46:38,520 --> 00:46:41,603 Ще ти донеса портокали, става ли? добре 567 00:46:41,760 --> 00:46:44,491 Добре, добре, ще имате да ми кажеш как е рибата. 568 00:46:44,640 --> 00:46:46,927 О, сигурен съм, че ще бъде страхотно. Вероятно ще го изпечем на скара тази вечер. 569 00:46:47,080 --> 00:46:50,243 да Е, добре. Мм-хм. 570 00:46:50,400 --> 00:46:52,767 Не знам как да пека писия, но съм сигурен, че го правиш. 571 00:46:52,920 --> 00:46:54,570 О, това е доста просто. да 572 00:46:54,720 --> 00:46:57,451 Обичам да ходя на риболов с моето кану. 573 00:47:02,720 --> 00:47:04,131 Ходили ли сте някога на кану? 574 00:47:05,680 --> 00:47:08,160 Карал ли си кану някога? Каране на кану? 575 00:47:08,320 --> 00:47:11,210 ъъ... не. Харесвам карането на кану. 576 00:47:11,360 --> 00:47:13,089 къде отиваш 577 00:47:14,320 --> 00:47:15,287 Dutchman's Creek. 578 00:47:15,440 --> 00:47:19,081 Dutchman's Creek, много алигатори там. Уолдън Крийк ми харесва повече. 579 00:47:19,240 --> 00:47:21,049 Току-що получих ново кану. хм 580 00:47:21,200 --> 00:47:23,487 Както и да е, има... 581 00:47:23,640 --> 00:47:26,723 Това не е най-вълнуващото нещо в света, но там е красиво. 582 00:47:26,880 --> 00:47:28,769 знаеш ли да 583 00:47:28,920 --> 00:47:31,571 Хей, мисля, че тук имам всичко, което ми трябва. 584 00:47:31,720 --> 00:47:34,849 Изплюй го. Приключете с това, става ли? 585 00:47:36,360 --> 00:47:39,443 Искаш ли да караш кану с мен? Няма етикет с цена. Колко е? 586 00:47:39,600 --> 00:47:42,604 да Да, щях. 587 00:47:42,760 --> 00:47:44,728 Бихте ли? да 588 00:47:44,920 --> 00:47:47,366 утре? Това би било страхотно. 589 00:47:47,520 --> 00:47:48,567 добре 590 00:47:48,760 --> 00:47:53,004 Трябва да се върнем около шест или седем. Има много храна в хладилника. 591 00:47:53,160 --> 00:47:56,482 Както знаете, децата няма да се срамуват за това да ви кажат какво не им харесва. 592 00:47:56,680 --> 00:47:59,047 Е, ще вали, знаеш ли? какво? 593 00:47:59,200 --> 00:48:01,487 Няма да вали. Проверих прогнозата за времето. 594 00:48:01,640 --> 00:48:03,483 Каза, че шансът за дъжд е пет процента. 595 00:48:03,640 --> 00:48:05,768 да добре прогнозата за времето е грешна. 596 00:48:05,920 --> 00:48:07,160 Те имат инструменти за това. 597 00:48:07,320 --> 00:48:09,971 Доплер, Супер Доплер, всякакви други глупости. 598 00:48:10,120 --> 00:48:12,566 Имате артритно коляно. 599 00:48:12,720 --> 00:48:15,371 Стяга се, ще вали. 600 00:48:15,520 --> 00:48:17,602 Нямате нужда от Доплер или Супер Доплер... Няма да вали. 601 00:48:17,760 --> 00:48:19,125 ...за да разбера това. 602 00:49:07,520 --> 00:49:10,205 Толкова е красиво. да 603 00:49:10,960 --> 00:49:13,247 Това е може би любимото ми място в целия свят. 604 00:49:19,560 --> 00:49:23,201 Преди, хм... идваш ли тук с жена си? 605 00:49:25,320 --> 00:49:26,606 да 606 00:49:29,800 --> 00:49:32,849 Подобрява ли се? С времето? 607 00:49:36,520 --> 00:49:39,000 да, да 608 00:49:40,800 --> 00:49:43,883 Да, в началото се опитвах да избягвам всяко място, където сме ходили заедно. 609 00:49:44,080 --> 00:49:46,082 Опитах се да забравя, опитах се да оставя всичко зад гърба си. 610 00:49:46,240 --> 00:49:50,689 Опитах се, нали знаеш... просто гледай напред. 611 00:49:52,520 --> 00:49:55,251 Но просто не се получи. 612 00:49:55,400 --> 00:49:58,244 И разбрах, че ако... 613 00:49:58,400 --> 00:50:00,926 ...ако аз не мисля за нея, кой е? 614 00:50:02,760 --> 00:50:04,603 знаеш ли А тя не заслужаваше това. 615 00:50:04,760 --> 00:50:06,444 Тя беше невероятна жена и я обичах 616 00:50:06,600 --> 00:50:08,489 и искам децата ми да знаят това. 617 00:50:09,600 --> 00:50:11,250 Искам да я познават. 618 00:50:14,280 --> 00:50:17,762 Така че... не знам, просто... 619 00:50:21,640 --> 00:50:23,563 Ние просто държим главите си наведени. 620 00:50:26,400 --> 00:50:30,121 Да играеш на мама и татко което е интересно. 621 00:50:31,520 --> 00:50:33,887 Просто се опитвам да запазя всичко заедно, наистина. 622 00:50:40,440 --> 00:50:44,047 Но днес с вас това е вероятно първият път, когато погледнах нагоре. 623 00:50:49,640 --> 00:50:51,483 Това е перфектен ден. 624 00:50:56,240 --> 00:50:58,004 Усетихте ли това? 625 00:51:00,520 --> 00:51:01,567 не 626 00:51:02,920 --> 00:51:04,081 Добре. 627 00:51:05,160 --> 00:51:07,970 Това е само малък лек душ. След малко ще мине. 628 00:51:08,120 --> 00:51:11,090 Да, само малко... Да отидем тук. 629 00:51:14,640 --> 00:51:16,165 Изчезва в далечината. Ще се оправим. 630 00:51:16,320 --> 00:51:19,608 чухте ли това Всички сме точно тук. 631 00:51:19,800 --> 00:51:23,168 добре! ъъ... 632 00:51:23,320 --> 00:51:24,651 знаеш какво 633 00:51:25,480 --> 00:51:28,882 Имам по-добра идея. Гладен ли си? 634 00:51:29,040 --> 00:51:31,486 да добре добре Добре. 635 00:51:32,160 --> 00:51:33,605 хайде 636 00:51:36,680 --> 00:51:39,206 О, боже! 637 00:51:48,880 --> 00:51:50,041 хайде 638 00:52:00,320 --> 00:52:02,721 здравей как върви 639 00:52:03,840 --> 00:52:07,208 Искаш ли просто да седиш тук? Можем ли да седнем? 640 00:52:13,640 --> 00:52:16,166 Имам приятел, който е връщайки се от Шарлот. 641 00:52:16,360 --> 00:52:17,964 Той трябва да може да ни вземе на връщане през, 642 00:52:18,120 --> 00:52:20,407 но той не вдига телефона си, така че... 643 00:52:20,560 --> 00:52:21,971 Е, не бързайте. 644 00:52:22,960 --> 00:52:25,042 Искам да кажа, че съм щастлив тук. 645 00:52:26,360 --> 00:52:27,486 така... да 646 00:52:27,640 --> 00:52:29,165 да 647 00:52:29,320 --> 00:52:31,800 Това е голямо проучване. Това е за какво е цялата тази книга. 648 00:52:32,000 --> 00:52:36,562 Това, което винаги съм се чудил, са горилите, може би най-силните животни на планетата. 649 00:52:36,720 --> 00:52:38,210 Все пак примати. да Мм-хм. 650 00:52:38,360 --> 00:52:39,805 Не яжте месо. Плодове и зеленчуци. 651 00:52:39,960 --> 00:52:41,564 Ядат предимно къдраво зеле. 652 00:52:41,760 --> 00:52:43,922 Да, кейлът е фантастичен за вашето тяло. 653 00:52:44,080 --> 00:52:45,570 Има ли протеини в кале или това е просто...? 654 00:52:45,760 --> 00:52:47,603 Сигурен съм, че има. Откъде идва силата? 655 00:52:47,760 --> 00:52:50,411 Те трябва да... трябва да е генетично. Генетично е, но... 656 00:52:50,600 --> 00:52:52,409 Освен какво ще ядеш? Плодове, зеленчуци, ядки... 657 00:52:52,600 --> 00:52:56,161 Предполагам, че Рет ще дойде скоро. Вероятно трябва да уредя... 658 00:52:57,880 --> 00:52:59,644 Със сигурност се изчисти. 659 00:53:00,080 --> 00:53:02,447 Нека да видя дали мога да намеря някой. Благодаря ви, между другото. 660 00:53:02,600 --> 00:53:04,090 няма за какво 661 00:53:06,880 --> 00:53:08,564 здравей 662 00:53:09,600 --> 00:53:12,968 здравей 663 00:53:22,360 --> 00:53:24,283 Тази песен е хубава. 664 00:54:04,560 --> 00:54:06,005 Да вървим по този път. 665 00:54:17,680 --> 00:54:19,045 какво е това 666 00:54:24,520 --> 00:54:26,887 Е, благодаря ти. О, няма за какво. 667 00:54:27,800 --> 00:54:29,404 Как ми е шапката? Много хубава. 668 00:54:29,560 --> 00:54:31,085 благодаря 669 00:54:58,880 --> 00:55:01,167 РЕТ: Отдръпни се от момичето! 670 00:55:01,360 --> 00:55:04,728 АЛЕКС: Добре, добре. Това е просто Рет. 671 00:55:05,200 --> 00:55:06,645 хайде 672 00:55:06,800 --> 00:55:08,370 хайде 673 00:55:09,400 --> 00:55:10,970 Това е просто мой приятел. 674 00:55:11,800 --> 00:55:14,087 РЕТ: Очаква ни неприятен дъждовен сезон. 675 00:55:14,240 --> 00:55:16,322 Не знам какво ще правим Четвъртият, ако продължава така. 676 00:55:16,480 --> 00:55:17,845 какво означава това, фойерверките са измиване? 677 00:55:18,040 --> 00:55:20,566 Няма шанс, приятелю. Шоуто продължава. 678 00:55:20,720 --> 00:55:24,281 Организирахме шоуто с фойерверки тук откакто се помним. 679 00:55:24,440 --> 00:55:26,200 Най-голямата феерия на източния бряг. 680 00:55:26,240 --> 00:55:27,765 какво? да 681 00:55:27,920 --> 00:55:29,922 Това е леко преувеличение. О, не мисля така. 682 00:55:30,080 --> 00:55:31,366 Може би долната трета на Северна Каролина. 683 00:55:31,520 --> 00:55:33,488 О, глупости. Бог. 684 00:55:33,680 --> 00:55:37,651 Глупости. Кой го прави по-добре отколкото ние? хайде 685 00:55:37,800 --> 00:55:40,326 Това е отговорът. благодаря Никой не го прави по-добре от нас, офицер. 686 00:55:40,520 --> 00:55:43,046 Никой. Ние го правим най-добре. да 687 00:55:47,320 --> 00:55:49,561 Край на опашката, всички вън. 688 00:55:50,080 --> 00:55:51,730 Доста изолиран тук. 689 00:55:51,880 --> 00:55:54,451 Имам съседи. Не са много далеч. хм 690 00:55:56,840 --> 00:55:58,171 о 691 00:55:59,520 --> 00:56:01,124 Удоволствие както винаги, госпожо. 692 00:56:07,320 --> 00:56:08,651 Добре. добре 693 00:56:08,840 --> 00:56:11,764 лека нощ благодаря о... 694 00:56:13,160 --> 00:56:14,241 ела тук 695 00:57:15,360 --> 00:57:16,361 млъкни 696 00:57:24,360 --> 00:57:25,691 благодаря Разбра, приятел. 697 00:57:25,840 --> 00:57:27,763 Добре. ще се видим утре Вие залагате. 698 00:57:27,960 --> 00:57:30,531 Ще говорим за фойерверки. Да, ще го направим. 699 00:57:35,200 --> 00:57:38,921 Предполагам, че вашият артрит е по-умен от двама ни. 700 00:57:39,080 --> 00:57:42,721 татко? къде беше 701 00:57:42,880 --> 00:57:44,644 ДЖОШ: Навън, забавлявайки се. 702 00:57:46,760 --> 00:57:48,364 Защо още са на крака? 703 00:57:48,960 --> 00:57:50,689 Вероятно твърде много бонбони. 704 00:57:51,520 --> 00:57:53,045 Хей момчета 705 00:57:53,880 --> 00:57:55,723 къде беше 706 00:57:55,880 --> 00:57:58,406 Съжалявам, че закъснях, скъпа. 707 00:57:59,840 --> 00:58:02,844 Просто... попаднах в дъждовна буря 708 00:58:03,040 --> 00:58:06,487 и не очаквах да съм навън толкова късно, става ли? 709 00:58:06,640 --> 00:58:09,849 Но ти не беше тук, за да ме приютиш. 710 00:58:10,480 --> 00:58:11,970 аз знам 711 00:58:13,560 --> 00:58:16,086 Но сега съм тук. Мога да те приютя сега. 712 00:58:16,240 --> 00:58:19,244 да Просто ми липсваше много. 713 00:58:19,400 --> 00:58:21,687 Направихте ли? и ти ми липсваше 714 00:58:21,840 --> 00:58:23,251 Липсваше ми повече. 715 00:58:23,400 --> 00:58:25,129 Няма начин. Не е възможно. 716 00:58:25,280 --> 00:58:28,011 Възможно е. 717 00:58:28,640 --> 00:58:29,687 лека нощ 718 01:00:30,080 --> 01:00:32,811 татко! какво правиш там горе 719 01:00:34,040 --> 01:00:35,724 Това е мястото на мама! 720 01:00:39,600 --> 01:00:41,807 Ще дойда веднага. дръж се 721 01:00:48,560 --> 01:00:50,688 Не трябва да си там горе. 722 01:00:51,600 --> 01:00:54,922 аз знам аз знам 723 01:00:55,080 --> 01:00:56,923 Виж, знам, че това е мястото на мама. 724 01:00:57,080 --> 01:00:58,570 И винаги ще бъде нейното място. 725 01:00:58,720 --> 01:00:59,960 Не като да те е грижа. 726 01:01:00,600 --> 01:01:05,083 хей Хей... Хайде, приятел, Правя най-доброто, което мога, нали? 727 01:01:05,240 --> 01:01:08,164 Това е мястото на мама. Знам, че това е мястото на мама. 728 01:02:59,880 --> 01:03:01,325 благодаря ти за всичко 729 01:03:01,480 --> 01:03:03,642 О, хлапе, няма за какво. 730 01:03:04,480 --> 01:03:06,881 Просто ми се обади, когато каца някъде на сигурно място, става ли? 731 01:03:08,560 --> 01:03:11,530 обещаваш ли Вземете това. 732 01:03:12,040 --> 01:03:13,485 Бъдете внимателни. 733 01:03:18,360 --> 01:03:21,045 Хей аз съм 734 01:03:21,200 --> 01:03:23,726 Знам, че трябваше обади се отдавна... 735 01:03:24,720 --> 01:03:27,371 ... но просто исках за да знаете, че... 736 01:03:28,400 --> 01:03:30,641 ...озовах се някъде на сигурно място. 737 01:04:58,360 --> 01:05:01,648 Това е вашият почерк. 738 01:05:04,160 --> 01:05:05,810 Сега ме излъгахте, г-жо Фелдман. 739 01:05:06,000 --> 01:05:09,482 Ти ми каза, че не я познаваш, но това не е така, нали? 740 01:05:09,640 --> 01:05:12,325 И така, отвори вратата, сега ще имаме този малък разговор. 741 01:05:12,480 --> 01:05:15,211 Когато получите заповед, аз ще отворя вратата 742 01:05:17,920 --> 01:05:20,241 Е, не си отивай, Ще получа тази заповед. 743 01:05:25,840 --> 01:05:27,365 Тук съм за вземане. 744 01:05:39,200 --> 01:05:40,850 Не искам да имаш проблеми. 745 01:05:41,040 --> 01:05:43,611 Просто дойдох да те видя, защото... 746 01:05:49,000 --> 01:05:51,685 трябва да тръгвам добре, спрете да се забърквате и се върнете на работа. 747 01:05:53,360 --> 01:05:55,931 Ще се видим довечера! чао 748 01:05:57,640 --> 01:06:00,246 Прекарахме часове говорих на вечеря снощи. 749 01:06:00,400 --> 01:06:02,323 Не съм имал това много забавно от дълго време. 750 01:06:02,520 --> 01:06:05,729 Хм, като си помисля, че всичко започна с велосипед. 751 01:06:05,880 --> 01:06:07,689 Мислех, че ти каза това беше ли той просто южняк. 752 01:06:07,840 --> 01:06:10,969 А, да, излъгах. Той правеше движение. 753 01:06:11,120 --> 01:06:12,690 какво? 754 01:06:12,840 --> 01:06:15,241 Знаеш ли, някои хора просто имам нужда от малко побутване. 755 01:06:15,400 --> 01:06:17,243 Мога да кажа, че не си ще стигнеш сам. 756 01:06:17,400 --> 01:06:20,131 Да, добре, имате късмет, че се получи. да 757 01:06:20,280 --> 01:06:22,601 искаш ли нещо О, не, добре съм. 758 01:06:52,920 --> 01:06:57,005 И така, хм... оправих пода. 759 01:06:57,200 --> 01:06:59,089 о да да 760 01:06:59,280 --> 01:07:00,520 хм 761 01:07:00,680 --> 01:07:02,250 Ако искате, проверете го. 762 01:07:05,480 --> 01:07:06,891 да 763 01:07:07,680 --> 01:07:09,284 добре 764 01:07:09,440 --> 01:07:11,124 добре добре 765 01:08:30,840 --> 01:08:32,604 Ангелската торта е фойерверките. о 766 01:08:32,760 --> 01:08:35,650 Не, елегантни са, не струват толкова. 767 01:08:35,840 --> 01:08:38,127 Предлагат се в червено, бяло и синьо, наистина ще ги харесаш. 768 01:08:38,280 --> 01:08:40,521 Мисля, че тази година трябва да отидем с тях. Разгледайте. 769 01:08:40,720 --> 01:08:43,371 Пътен патрул току-що изпрати по факса тези документи за да подпишеш, шефе, ако нямаш нищо против. 770 01:08:43,520 --> 01:08:45,522 Добре. това е добре Както и да е... О, знаеш ли какво? 771 01:08:45,720 --> 01:08:47,404 Можем да отидем с, ъъъ... Какво е другото? 772 01:08:47,600 --> 01:08:49,728 Въздушни феномени Черна котка или Whistling Dixies. 773 01:08:49,880 --> 01:08:53,043 Свистящите дикси. Искам да кажа, те наистина свирка "Дикси". Колко готино е това? 774 01:08:53,200 --> 01:08:55,123 Не, наистина е така. Къде го оставих? 775 01:08:55,280 --> 01:08:56,406 В кутията. Мамка му, прав си. 776 01:08:56,560 --> 01:08:58,688 Чакай, чакай, чакай. 777 01:08:58,840 --> 01:09:01,081 Алекс, нека ти донеса това. 778 01:09:04,400 --> 01:09:07,563 Бас, къде го сложи? БАС: В кутията. 779 01:09:18,720 --> 01:09:22,088 Рет, трябва... Забравих нещо обратно в къщата. 780 01:09:22,240 --> 01:09:24,925 какво? Ще се върна след минутка. 781 01:09:27,960 --> 01:09:29,081 Хей, хей... 782 01:09:29,120 --> 01:09:31,043 Знам, знам, знам. 783 01:09:31,200 --> 01:09:33,202 Кевин, мога ли да те видя в офиса си? 784 01:09:33,360 --> 01:09:36,443 Да, по средата съм на нещо... Сега! 785 01:09:42,720 --> 01:09:44,722 о... 786 01:09:45,920 --> 01:09:49,200 Добре, ще се видим по-късно, Кейти. Добре. Ще се видим утре, Франки. 787 01:09:50,280 --> 01:09:52,123 Ерин? 788 01:09:56,440 --> 01:09:58,124 Какво е това, някаква шега? 789 01:10:00,160 --> 01:10:01,810 какво е това 790 01:10:03,520 --> 01:10:05,329 аз не знам ти не знаеш 791 01:10:05,480 --> 01:10:07,084 „Специален бюлетин, интересно лице, 792 01:10:07,240 --> 01:10:10,210 заподозряно убийство първа степен. Ерин Тиърни"? 793 01:10:13,920 --> 01:10:16,491 Кого уби? Не, не е това, което си мислите. 794 01:10:16,640 --> 01:10:18,563 Защо не ми кажеш какво трябва да мисля тогава? 795 01:10:18,720 --> 01:10:22,486 Защото виждам твоята снимка на издирван знак, че сте заподозрян за убийство. 796 01:10:25,600 --> 01:10:27,329 Името ти е Ерин. 797 01:10:31,360 --> 01:10:32,691 Ерин. 798 01:10:32,840 --> 01:10:34,490 Моля те, Алекс, нека ти обясня. аз ти се доверих. 799 01:10:34,640 --> 01:10:38,565 Пуснах те в живота ни, за бога, деца мои. 800 01:10:38,720 --> 01:10:41,724 Децата ми ти се довериха. Какво по дяволите трябва ли да кажа на децата си? 801 01:10:41,920 --> 01:10:44,002 че бях глупав, Бях глупаво младо момиче 802 01:10:44,160 --> 01:10:46,322 които са влезли във връзка с грешния човек. 803 01:10:46,480 --> 01:10:49,643 Как да го повярвам? Кой ме нарани. 804 01:10:49,800 --> 01:10:51,609 Как да вярвам на нещо това излиза от устата ти? 805 01:10:51,760 --> 01:10:53,842 Дори не знам първото ти име, за Бога. 806 01:10:54,960 --> 01:10:58,043 много съжалявам Съжалявам, че не ти казах. 807 01:10:58,200 --> 01:11:00,521 Последното нещо, което исках да направя е наранен някой. 808 01:11:00,680 --> 01:11:02,523 трябва да тръгваш Особено ти. 809 01:11:02,680 --> 01:11:06,571 трябва да тръгваш Вие трябва вероятно отидете, преди Рет да види това. 810 01:11:12,640 --> 01:11:13,926 Какво има, шефе? 811 01:11:16,360 --> 01:11:17,805 Ти ми кажи. 812 01:11:19,360 --> 01:11:21,089 Какво е това? 813 01:11:21,240 --> 01:11:23,208 Това... не е това, което си мислите. 814 01:11:23,360 --> 01:11:25,283 Кажи ми какво е. 815 01:11:30,040 --> 01:11:31,963 Какво има в бутилката ти с вода? 816 01:11:33,320 --> 01:11:36,642 Вашата бутилка вода, носите я със себе си където и да отидеш. какво има в него 817 01:11:36,800 --> 01:11:40,771 вода. да дай ми го 818 01:11:41,400 --> 01:11:42,731 защо 819 01:11:49,400 --> 01:11:54,850 От сега си отстранен без заплащане, чака вътрешна проверка. 820 01:11:55,000 --> 01:11:57,082 Трябва да ми предадеш вашата значка и вашия пистолет. 821 01:11:57,760 --> 01:11:59,444 Не вземай значката, шефе. 822 01:11:59,600 --> 01:12:03,400 Имате ли представа колко правила си нарушил? 823 01:12:03,560 --> 01:12:05,324 Хей, госпожице Кейти! 824 01:12:05,480 --> 01:12:08,161 Знаеш ли, знаех си, че си луд, но не те мислех за глупава. 825 01:12:08,240 --> 01:12:11,528 Трябва да я намеря. Не го прави така. 826 01:12:12,480 --> 01:12:15,689 Ти знаеш това. Знаеш това! 827 01:12:16,400 --> 01:12:18,289 Имам нужда от значката и пистолета ти. 828 01:12:20,080 --> 01:12:21,764 Трябва да я намеря, Джим. 829 01:12:21,920 --> 01:12:25,242 Кевин, ти изпрати национална APB. 830 01:12:25,440 --> 01:12:28,523 Тя не е убийца, за Бога, тя е твоята проклета жена. 831 01:12:29,280 --> 01:12:31,681 Нещо мирише невероятно. 832 01:12:31,840 --> 01:12:33,683 Хей, прибрахте се рано. 833 01:12:34,440 --> 01:12:37,649 О, ти ме убиваш. 834 01:12:43,280 --> 01:12:48,320 как мина денят ти Уморително, потно, горещо, ужасно. 835 01:12:48,480 --> 01:12:51,086 Прекрасно. За какво е това? 836 01:12:51,240 --> 01:12:54,926 за какво е Имам ли нужда от извинение, за да направя подарък на жена си? 837 01:12:55,080 --> 01:12:56,809 красиво е благодаря харесва ли ти 838 01:12:56,960 --> 01:12:58,564 да Наистина е прекрасно. 839 01:12:58,720 --> 01:13:01,246 мога ли разбира се 840 01:13:08,960 --> 01:13:11,281 Това е най-добрият пай, който някога съм опитвал. 841 01:13:11,440 --> 01:13:14,205 да Това е нова рецепта. 842 01:13:14,360 --> 01:13:16,647 Толкова е хубаво. Толкова добре. 843 01:13:16,800 --> 01:13:19,770 благодаря Приключихте ли с това? 844 01:13:19,920 --> 01:13:21,331 да 845 01:13:28,520 --> 01:13:29,965 Мислиш ли, че приключих с това? 846 01:13:34,400 --> 01:13:38,166 Не, просто бях... идва да ти сипя още. 847 01:13:43,320 --> 01:13:45,322 Искате да кажете нещо, кажете го. 848 01:13:49,000 --> 01:13:50,889 няма какво да кажа 849 01:13:55,440 --> 01:13:57,124 Имаш този поглед. 850 01:13:59,200 --> 01:14:01,043 Нямам никакъв поглед. 851 01:14:02,520 --> 01:14:05,251 какво искаш от мен 852 01:14:05,400 --> 01:14:08,643 нищо не искам нищо 853 01:14:12,200 --> 01:14:14,806 Колко пъти трябва да ме чуете да казвам, че съжалявам? 854 01:14:16,760 --> 01:14:18,330 Няма да го оставите да почива. 855 01:14:19,520 --> 01:14:23,286 Всеки момент от всеки ден ти искаш да се извиня. караш ме... 856 01:14:23,440 --> 01:14:26,330 Не, всичко е наред, обещавам. добре е 857 01:14:26,520 --> 01:14:28,090 Тъкмо отивам да пия кафе. 858 01:14:28,240 --> 01:14:30,925 Мислиш ли, че можеш да си тръгнеш от мен? не 859 01:14:31,080 --> 01:14:32,525 а? 860 01:14:32,680 --> 01:14:35,570 Кевин! Какво искаш от мен, скъпа? 861 01:14:35,720 --> 01:14:39,725 давам ти всичко! Всичко! 862 01:14:40,840 --> 01:14:43,207 Спри, моля те. Кевин, спри, моля те! 863 01:14:43,360 --> 01:14:46,603 Какво искаш от мен, а? моля Моля, моля... 864 01:14:47,560 --> 01:14:49,403 не! 865 01:14:52,120 --> 01:14:53,849 Спри! моля 866 01:14:54,560 --> 01:14:55,846 не! 867 01:14:56,000 --> 01:14:58,526 чуй ме Ти ме слушай. 868 01:14:58,720 --> 01:15:00,927 Знаеш, че те обичам. Спри! 869 01:15:01,080 --> 01:15:04,880 Дадох ти огърлицата с причина, скъпа! Защо ме накара да направя това? 870 01:15:05,040 --> 01:15:07,771 Спрете да се карате, спрете да се карате. Кевин! 871 01:15:09,000 --> 01:15:12,527 обичам те много, и искаш да си тръгнеш от мен? 872 01:16:19,480 --> 01:16:22,563 JO: Кейти, какво става? Трябва да се махна оттук. 873 01:16:23,400 --> 01:16:25,801 Тук съм твърде дълго. 874 01:16:25,960 --> 01:16:28,327 Уау, какво говориш? Току-що стигнахте тук. 875 01:16:28,520 --> 01:16:30,841 Точно от това се страхувах, Джо. 876 01:16:31,880 --> 01:16:33,882 Нещата, които направих... Не мога да остана. 877 01:16:34,040 --> 01:16:38,329 Добре, Кейти, нека се успокоим, става ли? Можем да разберем това. добре ли 878 01:16:38,480 --> 01:16:41,211 Чакай, нали Алекс знаеш ли, че си тръгваш? 879 01:16:41,360 --> 01:16:43,886 Кой мислиш беше този, който ми каза да отида? 880 01:16:44,880 --> 01:16:47,565 Алекс не иска нищо да правиш повече с мен. 881 01:16:48,800 --> 01:16:50,848 И честно казано, не го обвинявам. 882 01:16:51,040 --> 01:16:56,570 Виж, Кейти, ако избягаш сега, избираш лесния път. 883 01:16:56,720 --> 01:17:00,645 Лесният начин? Мислиш ли, че това е лесно за мен? 884 01:17:00,840 --> 01:17:02,205 Явно не ме познаваш. 885 01:17:02,360 --> 01:17:04,362 Кейти, имаш хора тук които се грижат за теб. 886 01:17:06,920 --> 01:17:11,209 Мисля, че трябва да останеш тук и се изправи пред каквото и да е това. 887 01:17:12,080 --> 01:17:14,048 Да се ​​изправиш пред нещата по начина, по който се изправиш срещу нещата? 888 01:17:14,760 --> 01:17:16,046 извинете ме 889 01:17:16,200 --> 01:17:20,330 Хайде, Джо. Знаеш, че си останах тук и без основателна причина. 890 01:17:21,440 --> 01:17:23,841 Поне знам кога време е да тръгвам. 891 01:17:24,000 --> 01:17:26,287 Да, права си, Кейти. 892 01:17:27,360 --> 01:17:29,806 Но някои от нас нямат този избор. 893 01:17:34,280 --> 01:17:35,725 Успех, Кейти. 894 01:18:13,160 --> 01:18:14,571 Кейти! 895 01:18:48,720 --> 01:18:49,960 извинете ме 896 01:18:51,880 --> 01:18:53,803 извинете ме Кейти! 897 01:18:53,960 --> 01:18:56,327 Кейти! хей 898 01:18:57,680 --> 01:19:00,331 Алекс. виж... 899 01:19:00,480 --> 01:19:03,086 аз не мога ...съжалявам. 900 01:19:03,240 --> 01:19:04,241 съжалявам 901 01:19:05,200 --> 01:19:07,680 много съжалявам Моля те, просто... 902 01:19:07,840 --> 01:19:09,251 ...просто остани. 903 01:19:10,360 --> 01:19:13,728 Не. Ти беше прав. 904 01:19:13,880 --> 01:19:16,360 трябва да тръгвам 905 01:19:16,560 --> 01:19:21,487 Той ще ме намери. Той ще ни намери. Уау, чакай. Просто ми кажи истината. 906 01:19:21,640 --> 01:19:24,291 Просто ми кажи какво се случи, и ако си в беда, 907 01:19:24,440 --> 01:19:26,727 можем да намесим полицията. Мога да говоря с Рет. 908 01:19:26,880 --> 01:19:30,043 Не разбираш, Алекс, той е полицията. 909 01:19:31,840 --> 01:19:36,368 Съпругът ми е ченге в Бостън. Ето защо той можеше да направи всичко това. 910 01:19:37,880 --> 01:19:41,521 Не ме интересува, става ли? Няма да му позволя да те нарани повече. 911 01:19:42,920 --> 01:19:44,604 Няма да му позволя да те нарани повече. 912 01:19:49,200 --> 01:19:50,884 Дори няма значение. 913 01:19:51,040 --> 01:19:54,840 Не мога да те прекарам през това. Не мога да подложа семейството ти на това. 914 01:19:56,000 --> 01:19:57,729 Той винаги ще бъде там. 915 01:19:58,400 --> 01:20:02,200 Той не се отказва. Кейти. чуй ме 916 01:20:02,400 --> 01:20:04,528 аз съм влюбен в теб 917 01:20:05,880 --> 01:20:08,281 аз съм влюбен в теб 918 01:20:08,440 --> 01:20:10,408 И ако останеш, обещавам... 919 01:20:11,200 --> 01:20:14,363 ...няма по-безопасно място на света отколкото точно тук с мен. 920 01:20:16,160 --> 01:20:17,730 Господи, толкова ме е страх. 921 01:20:17,880 --> 01:20:20,963 знам, че си, но не е нужно да си. 922 01:20:23,160 --> 01:20:25,162 Не е нужно да се плашите. 923 01:20:26,960 --> 01:20:28,325 аз те обичам 924 01:20:29,440 --> 01:20:30,965 Моля те, остани. 925 01:22:17,600 --> 01:22:20,524 КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС: Събота, 14:03 926 01:22:20,680 --> 01:22:22,648 МЪЖ 1: Хей, мамо, Анди е. Обади ми се. 927 01:22:22,800 --> 01:22:25,121 Неделя, 21:00 928 01:22:25,280 --> 01:22:27,886 МЪЖ 2: Здрасти, това е Ърни обаждане от Бъфало... 929 01:22:28,040 --> 01:22:30,520 Понеделник, 11:47 сутринта 930 01:22:30,680 --> 01:22:33,411 Хей, аз съм. 931 01:22:33,560 --> 01:22:36,131 Знам, че трябваше наречен преди много време... 932 01:22:37,080 --> 01:22:39,526 ...но аз просто исках за да ви уведомя, че... 933 01:22:55,720 --> 01:22:58,326 ...озовах се някъде на сигурно място. 934 01:23:23,400 --> 01:23:25,562 Здравейте, стигнахте Рибната барака на Иван, 935 01:23:25,720 --> 01:23:28,087 Най-доброто крайбрежно кафене в Саутпорт. 936 01:23:28,240 --> 01:23:31,289 Отворени сме от вторник до неделя от десет до десет, 937 01:23:31,480 --> 01:23:36,042 и ние се намираме на 631 Yacht Basin, точно покрай тигана. 938 01:23:36,240 --> 01:23:40,086 Ако трябва да оставите съобщение за Мади, просто изчакайте звуковия сигнал. 939 01:23:40,280 --> 01:23:41,611 Благодаря на всички. 940 01:23:45,160 --> 01:23:49,131 Просто ставаш тъмен, сякаш има... 941 01:23:50,160 --> 01:23:53,050 ...животът просто е изсмукан от теб. 942 01:23:56,400 --> 01:24:01,042 Просто се чувстваше безполезен, сякаш няма смисъл. 943 01:24:03,520 --> 01:24:07,650 И аз просто се застъпих за него през цялото време. 944 01:24:07,800 --> 01:24:10,929 Защото не беше по негова вина. Беше мое. 945 01:24:13,960 --> 01:24:16,611 И си напълно сам. 946 01:24:21,720 --> 01:24:23,370 Всичко е наред. 947 01:24:24,520 --> 01:24:26,204 Всичко е наред. 948 01:24:31,800 --> 01:24:33,484 Сега си добре. 949 01:24:36,640 --> 01:24:39,291 Никога не съм говорил за това. 950 01:24:41,320 --> 01:24:43,641 Толкова се радвам, че си тук. 951 01:24:44,600 --> 01:24:48,127 И аз съм също. 952 01:24:48,280 --> 01:24:50,328 Всичко ще е наред. 953 01:24:51,760 --> 01:24:53,171 да 954 01:25:08,520 --> 01:25:10,204 Уау! Уау! 955 01:25:15,640 --> 01:25:17,802 Ще ми помогнеш ли да ги пренеса? 956 01:25:18,560 --> 01:25:21,040 Благодаря ти, приятел. Оценявам го. 957 01:25:34,600 --> 01:25:36,170 слушай... 958 01:25:37,880 --> 01:25:40,008 ...ако има проблем с нейното присъствие тук, 959 01:25:40,160 --> 01:25:41,810 искам те... Не, готино е. 960 01:25:41,960 --> 01:25:44,884 сериозно. добре съм 961 01:25:48,640 --> 01:25:50,085 Харесвам я. 962 01:25:51,400 --> 01:25:53,687 Харесваш ли я? да 963 01:25:55,240 --> 01:25:57,402 Е, и аз я харесвам. 964 01:26:00,840 --> 01:26:02,649 Знам, че те харесва. 965 01:26:02,840 --> 01:26:04,285 да да 966 01:27:17,960 --> 01:27:20,167 имаш ли нужда от помощ 967 01:27:35,680 --> 01:27:37,682 това ли е всичко 968 01:27:37,840 --> 01:27:41,606 Малко си малък да управлява магазин. 969 01:27:41,760 --> 01:27:45,481 Баща ми го управлява. Аз просто помагам. да 970 01:27:45,640 --> 01:27:49,008 Къде е баща ти? Не наоколо. 971 01:27:49,200 --> 01:27:51,646 да как се казваш Лекси. 972 01:27:51,800 --> 01:27:54,326 Лекси, аз съм полицай. добре? 973 01:27:54,480 --> 01:27:56,801 И току-що карах много дълъг път да бъда тук днес 974 01:27:57,000 --> 01:28:00,686 и бих искал да говоря с някой малко по-висок. 975 01:28:00,840 --> 01:28:02,569 добре? 976 01:28:02,720 --> 01:28:04,927 Къде ти е униформата? 977 01:28:07,200 --> 01:28:09,885 Моята униформа? да 978 01:28:10,040 --> 01:28:12,805 хм 979 01:28:15,680 --> 01:28:18,206 Аз съм детектив. Знаеш ли какво е детектив, Лекси? 980 01:28:18,720 --> 01:28:20,006 не не? 981 01:28:20,160 --> 01:28:24,722 Е, детективите хващат лошите. Аз това правя. 982 01:28:24,880 --> 01:28:28,680 Сега също търся изчезнали хора. 983 01:28:28,840 --> 01:28:32,003 Това правя тук, Лекси. Търся изчезнал човек. 984 01:28:33,600 --> 01:28:35,090 сега... 985 01:28:36,240 --> 01:28:38,208 ...виждали ли сте тази жена? 986 01:28:40,760 --> 01:28:42,091 не 987 01:28:43,920 --> 01:28:46,651 сигурен ли си Сигурен съм 988 01:28:47,560 --> 01:28:49,240 Не бихте излъгали полицай, бихте ли 989 01:28:49,280 --> 01:28:50,566 не 990 01:28:53,240 --> 01:28:56,164 добре добре 991 01:28:57,040 --> 01:28:58,929 колко е това $1,50. 992 01:28:59,080 --> 01:29:00,605 $1,50. 993 01:29:05,240 --> 01:29:06,571 Два долара. 994 01:29:07,440 --> 01:29:09,647 благодаря Вие го пазете. 995 01:29:10,520 --> 01:29:11,931 чао 996 01:29:20,920 --> 01:29:21,967 готов ли си 997 01:29:32,280 --> 01:29:34,169 о! Ставаш голям! 998 01:29:35,720 --> 01:29:38,121 ЛЕКСИЙ: Винаги ли носят униформи полицаите? 999 01:29:38,280 --> 01:29:40,806 Ъъъ... Сигурен съм, че ги свалят когато се приберат от работа. 1000 01:29:40,960 --> 01:29:41,961 МОМИЧЕ: Хей, момчета. хей 1001 01:29:42,120 --> 01:29:43,770 Честит Четвърти. Вижте кого имаме тук! 1002 01:29:43,920 --> 01:29:46,685 Хей, Лекси! Върви да я вземеш! 1003 01:29:46,840 --> 01:29:48,808 [Марширащ оркестър СВИРИ ПАТРИОТИЧНА МУЗИКА] 1004 01:29:48,960 --> 01:29:53,284 Гимназия Саутпорт Маршируващ оркестър! 1005 01:30:00,080 --> 01:30:02,765 Пожарно-спасителната служба в Саутпорт! 1006 01:30:04,480 --> 01:30:07,245 [ВОДЕЩИЯТ ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО] 1007 01:30:18,120 --> 01:30:22,603 Ето го Кити Хоук! Първи в полета, това сме ние, Северна Каролина! 1008 01:30:26,680 --> 01:30:30,366 И спонсориран от Дъщерите на американската революция... 1009 01:30:30,520 --> 01:30:33,000 [ВОДЕЩИЯТ ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО] 1010 01:32:23,320 --> 01:32:25,721 Фойерверките започват в 9:00 часа, Трябва да се прибера малко след това. 1011 01:32:25,880 --> 01:32:27,962 добре ли ДЖОШ: Мога ли да дойда с теб? 1012 01:32:28,120 --> 01:32:30,248 Искаш ли да дойдеш с? Да, искам да дойда с. 1013 01:32:30,440 --> 01:32:33,125 ОК, да. Върви си вземи обувките. добре 1014 01:32:33,280 --> 01:32:34,645 уау 1015 01:32:34,800 --> 01:32:39,362 Хей, и ако коремът на Лекси продължи да боли, чаят от лайка обикновено върши работа. 1016 01:32:39,520 --> 01:32:41,761 Имаме малко в магазина. разбрах 1017 01:32:41,920 --> 01:32:43,843 Добре. Сигурен ли си, че си добре? Ние сме добре. 1018 01:32:44,000 --> 01:32:45,081 Разбрахте ли? Алекс. 1019 01:32:45,240 --> 01:32:48,210 Добре, добре. Хайде, хлапе. Бъдете в безопасност, забавлявайте се. 1020 01:32:49,000 --> 01:32:50,286 Искаш ли да се състезаваш? 1021 01:32:52,000 --> 01:32:53,923 Хей, виж кой се появи. 1022 01:32:54,080 --> 01:32:56,811 Хей, Джош, човече. Имаме достатъчно място. 1023 01:32:56,960 --> 01:32:59,000 Добре, чакай, приятел. Нека първо вляза тук. 1024 01:32:59,120 --> 01:33:00,121 Добре. 1025 01:33:00,280 --> 01:33:01,964 добре! Сложи това. 1026 01:33:02,120 --> 01:33:04,680 Готови ли сте за голяма нощ? Искате ли да взривим някои неща и да бъдем мъже? 1027 01:33:04,720 --> 01:33:07,166 Добре, ще направим това, момчета. 1028 01:33:07,320 --> 01:33:09,721 Джош, без пиене, без пушене. Разбрахте ли това? 1029 01:33:09,880 --> 01:33:11,405 Ясен лък. 1030 01:33:11,600 --> 01:33:14,285 Няма да ходиш на катерене около това нещо, нали? 1031 01:33:21,520 --> 01:33:23,363 Чувствате ли се по-добре? Мм-хм. 1032 01:33:29,800 --> 01:33:31,080 Добре, започваме! готова 1033 01:33:31,200 --> 01:33:33,726 Добре, горещи сме! Огън в дупката! 1034 01:33:45,520 --> 01:33:48,000 О, ето я твоята скъпоценна ангелска торта. Какво ти казах, приятел? 1035 01:33:48,160 --> 01:33:50,891 Ангелска торта! Вашата безценна ангелска торта! 1036 01:34:04,400 --> 01:34:05,970 Кейти? 1037 01:34:06,680 --> 01:34:07,727 хей 1038 01:34:07,880 --> 01:34:09,530 Вижте, просто искам да се извиня 1039 01:34:09,680 --> 01:34:11,409 за това, което казах по-рано. Той е тук. 1040 01:34:12,600 --> 01:34:15,410 кой е тук Знаете кой. 1041 01:34:22,000 --> 01:34:24,765 [ФОЙЕРВЕРКИ ЕКСПЛОДИРАТ НА РАЗСТОЯНИЕ] 1042 01:34:49,600 --> 01:34:51,728 Подстригваш се. 1043 01:34:58,720 --> 01:35:01,803 Кевин. Изглежда добре. 1044 01:35:01,960 --> 01:35:03,849 Изглежда много добре. 1045 01:35:05,440 --> 01:35:06,930 благодаря 1046 01:35:07,080 --> 01:35:09,162 Намерих те. 1047 01:35:11,400 --> 01:35:14,370 Намерих те. Липсваше ми, скъпа. 1048 01:35:15,640 --> 01:35:17,768 какво правиш тук 1049 01:35:17,920 --> 01:35:23,450 Просто искам да поговорим, разбираш ли? аз просто... 1050 01:35:23,600 --> 01:35:25,045 Искам да говорим, както си говорихме. 1051 01:35:25,240 --> 01:35:27,891 Говорехме за всичко, знаеш ли 1052 01:35:28,040 --> 01:35:31,522 Или нищо, нямаше значение. Ние просто... ние просто говорихме. 1053 01:35:31,680 --> 01:35:34,923 Липсваш ми много, скъпа. Добре, нека поговорим. 1054 01:35:36,400 --> 01:35:38,323 Тук навън. добре 1055 01:35:54,680 --> 01:35:56,444 за какво искаш да говорим 1056 01:35:59,720 --> 01:36:01,404 Искаш ли да се приберем? 1057 01:36:02,640 --> 01:36:04,130 у дома съм. 1058 01:36:05,520 --> 01:36:07,488 какво? Тук? 1059 01:36:08,960 --> 01:36:10,291 с него? 1060 01:36:11,480 --> 01:36:12,891 а? 1061 01:36:16,040 --> 01:36:18,008 Видях те днес. 1062 01:36:19,640 --> 01:36:21,210 Той не те познава така, както аз те познавам. 1063 01:36:21,360 --> 01:36:25,126 Той не те обича така, както те обичам аз. Не, не го прави. 1064 01:36:30,960 --> 01:36:33,531 Искаш да си тръгна. това ли е 1065 01:36:34,840 --> 01:36:37,605 да върви 1066 01:36:37,760 --> 01:36:40,570 Не, виж, ти не ми казваш какво да правя. 1067 01:36:47,400 --> 01:36:49,084 Ти ме нарани. 1068 01:36:49,280 --> 01:36:51,521 аз знам Ти продължи да ме нараняваш. 1069 01:36:51,680 --> 01:36:54,650 аз знам Трябва да тръгваш веднага. 1070 01:36:58,240 --> 01:36:59,401 Сега. 1071 01:37:03,200 --> 01:37:05,248 Вие правите грешка. 1072 01:37:05,400 --> 01:37:07,084 Не, не съм. 1073 01:37:35,760 --> 01:37:38,764 Ти ме изплаши до смърт, Лекс. Но исках да видя фойерверките. 1074 01:37:38,920 --> 01:37:40,843 Знам, но ще го направим гледай ги тук горе, става ли? 1075 01:37:41,040 --> 01:37:42,610 аз не искам 1076 01:37:43,280 --> 01:37:45,601 Добре. Така е по-безопасно. 1077 01:37:45,760 --> 01:37:47,444 Имам нужда да останеш тук за мен, Добре, Лекси? 1078 01:37:47,600 --> 01:37:48,965 добре 1079 01:37:49,680 --> 01:37:50,886 тук 1080 01:37:53,120 --> 01:37:56,124 всичко е наред добре? добре 1081 01:37:56,880 --> 01:37:58,325 Ще бъда веднага долу. 1082 01:38:12,640 --> 01:38:15,120 Хайде, Алекс, хайде. 1083 01:39:06,040 --> 01:39:07,041 Боже мой 1084 01:39:24,360 --> 01:39:27,967 много съжалявам много съжалявам 1085 01:39:29,560 --> 01:39:31,927 Толкова се радвам, че ме намери. 1086 01:39:34,640 --> 01:39:36,768 Закарай ме у дома. Закарай ме у дома. 1087 01:39:36,920 --> 01:39:38,410 какво правиш 1088 01:39:39,320 --> 01:39:41,402 Искам да ме заведеш у дома. 1089 01:39:45,880 --> 01:39:47,405 Закарай ме у дома. 1090 01:40:09,600 --> 01:40:12,922 Не, Лекси! Лекси! 1091 01:40:20,480 --> 01:40:22,130 Гледайте Джош! 1092 01:40:24,560 --> 01:40:28,121 Лекси! Лекси! 1093 01:40:29,440 --> 01:40:30,566 Кейти! 1094 01:40:30,720 --> 01:40:32,404 Лекси! 1095 01:40:43,640 --> 01:40:45,404 татко! Лекси! 1096 01:40:46,800 --> 01:40:48,450 Дръж се! Дръж се! 1097 01:40:52,960 --> 01:40:54,291 Дръж се, Лекси! 1098 01:41:01,360 --> 01:41:04,170 Скъпа, тук съм. аз съм тук 1099 01:41:04,320 --> 01:41:06,402 Подкрепи се за мен, направи резервно място за мен, скъпа. 1100 01:41:14,640 --> 01:41:17,371 Всичко ти дадох! 1101 01:41:23,720 --> 01:41:26,326 Добре. дръж се 1102 01:41:26,480 --> 01:41:27,481 Добре, ти седи точно тук, 1103 01:41:27,680 --> 01:41:29,284 седни точно тук. 1104 01:41:29,840 --> 01:41:31,001 Кейти! 1105 01:41:31,520 --> 01:41:33,329 не! 1106 01:41:48,200 --> 01:41:50,043 Лекси! 1107 01:41:52,440 --> 01:41:54,920 хайде Трябва да скочиш. 1108 01:41:55,080 --> 01:41:57,686 Трябва да скочиш. Можете да го направите! хайде 1109 01:41:57,880 --> 01:42:01,441 Хайде, скъпа. хайде Хайде бейби. 1110 01:42:03,040 --> 01:42:07,090 Едно, две... три, хайде! 1111 01:42:16,080 --> 01:42:17,730 моля те... 1112 01:42:18,920 --> 01:42:20,729 видях те 1113 01:42:20,880 --> 01:42:24,566 Много съжалявам, скъпа. 1114 01:42:27,400 --> 01:42:30,529 Не. Не! не! 1115 01:42:45,440 --> 01:42:47,283 Лекси... 1116 01:42:47,440 --> 01:42:48,680 Лекси. 1117 01:42:50,600 --> 01:42:52,170 добре ли си добре ли си 1118 01:42:52,320 --> 01:42:53,685 много съжалявам добре ли си 1119 01:42:53,840 --> 01:42:57,925 добре ли си добре ли си добре ли си 1120 01:42:58,080 --> 01:42:59,889 Тя е добре, тя е добре. 1121 01:43:00,040 --> 01:43:02,122 добре си 1122 01:43:02,320 --> 01:43:03,685 добре 1123 01:43:48,360 --> 01:43:49,964 хайде 1124 01:44:31,160 --> 01:44:34,323 Хей приятел. Хей, хей, хей, хей... 1125 01:44:34,480 --> 01:44:36,926 Няма го. Знам, че го няма. 1126 01:44:37,120 --> 01:44:41,170 Знам, че го няма, но ще го възстановим точно както беше преди, нали? 1127 01:44:43,200 --> 01:44:45,043 Липсва ми. 1128 01:44:46,400 --> 01:44:49,529 Липсва ми мама. 1129 01:45:00,200 --> 01:45:02,202 И тя ми липсва, приятелю. 1130 01:45:09,280 --> 01:45:11,328 Винаги ще ми липсва. 1131 01:45:16,240 --> 01:45:18,811 Всичко е наред. Всичко е наред. 1132 01:45:30,760 --> 01:45:33,127 Значи наистина си тръгваш, а? 1133 01:45:33,280 --> 01:45:38,605 да Мисля, че и двамата знаем, че е... време е да тръгвам. 1134 01:45:41,080 --> 01:45:43,481 Е, когато имаш възможност, обади ми се. 1135 01:45:43,640 --> 01:45:46,007 Когато се настаниш, така че знам, че си добре. 1136 01:45:46,160 --> 01:45:50,768 Господи... ще погледнеш ли тази слънчева светлина. 1137 01:45:51,760 --> 01:45:54,923 Днес е с нажежаема жичка. 1138 01:45:55,080 --> 01:45:57,845 О, Боже, ще стане страхотна снимка. 1139 01:45:58,000 --> 01:46:01,083 Обещай ми нещо, Кейти. да 1140 01:46:01,240 --> 01:46:03,288 Че ще направиш много снимки. 1141 01:46:04,200 --> 01:46:07,010 Ще съжалявате само за тези че не сте взели. 1142 01:46:09,360 --> 01:46:10,441 благодаря 1143 01:46:12,280 --> 01:46:14,169 За това, че съм толкова добър приятел. 1144 01:46:19,040 --> 01:46:20,849 Ти заслужаваш това, Кейти. 1145 01:46:23,000 --> 01:46:24,570 Вие принадлежите тук. 1146 01:47:04,680 --> 01:47:06,205 здрасти 1147 01:47:08,240 --> 01:47:11,687 И така, тук има писмо. За теб е. 1148 01:47:11,840 --> 01:47:14,571 о да Какво е? Мм-хм. 1149 01:47:21,680 --> 01:47:23,728 Ще бъда с децата. 1150 01:47:27,480 --> 01:47:28,811 как върви 1151 01:47:43,760 --> 01:47:46,127 WO На жената, която мъжът ми обича. 1152 01:47:47,120 --> 01:47:50,203 Ако четете това тогава трябва да е вярно. 1153 01:47:51,400 --> 01:47:56,008 Той те обича. Отвъд сянка на съмнение, иначе... 1154 01:47:56,640 --> 01:47:59,166 ...той не би ти дал това. 1155 01:48:05,560 --> 01:48:11,090 Мога само да се надявам, че и ти чувстваш същото както за него, така и за вас. 1156 01:48:12,240 --> 01:48:14,481 Но исках да ти напиша писмо 1157 01:48:14,640 --> 01:48:18,850 защото исках да знаеш едно много, много важно нещо. 1158 01:48:20,440 --> 01:48:22,920 Много се радвам, че те намери. 1159 01:48:24,440 --> 01:48:27,842 Само ми се иска да бъда там... 1160 01:48:28,000 --> 01:48:31,482 ...някак си... да те срещна. 1161 01:48:32,880 --> 01:48:37,169 Може би в някои отношения съм. 1162 01:48:43,320 --> 01:48:46,449 Извън съпруга ми 1163 01:48:46,600 --> 01:48:49,763 и моите две прекрасни деца... 1164 01:48:50,560 --> 01:48:54,531 ...ти си най-много важен човек в света за мен. 1165 01:48:58,680 --> 01:49:02,480 Защото ме няма и сега са ваши. 1166 01:49:02,680 --> 01:49:08,244 Хей, ориз басмати. Кралят на оризите. 1167 01:49:12,080 --> 01:49:14,128 Всичко е наред. Всичко е наред. 1168 01:49:15,480 --> 01:49:19,326 JO: Трябва да... се грижиш за тях. 1169 01:49:21,560 --> 01:49:23,801 Накарайте ги да се смеят. 1170 01:49:24,800 --> 01:49:26,962 Дръжте ги, когато плачат. 1171 01:49:28,440 --> 01:49:30,727 Застъпете се за тях и... 1172 01:49:31,760 --> 01:49:34,001 ...научете ги на погрешно от правилно. 1173 01:49:38,040 --> 01:49:42,602 Мисълта за теб... дава ми надежда. 1174 01:49:44,680 --> 01:49:48,287 Надявам се, че Алекс си спомня какво е усещането 1175 01:49:48,440 --> 01:49:51,125 да си млад и влюбен. 1176 01:49:52,680 --> 01:49:57,527 Надявам се, че Джош ще намери някого за риболов отново. 1177 01:49:57,680 --> 01:50:01,605 Надявам се, че Лекси има някой там 1178 01:50:01,760 --> 01:50:03,842 да й помогна в сватбения й ден. 1179 01:50:06,880 --> 01:50:12,250 Надявам се един ден семейството ми отново е цяло. 1180 01:50:15,360 --> 01:50:17,567 Но най-вече се надявам, че... 1181 01:50:18,640 --> 01:50:21,769 ...по някакъв начин аз съм там с всички вас. 1182 01:50:24,360 --> 01:50:26,761 Гледам всички вас.